[
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-1-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 1.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/1-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:465–466; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-1-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 1.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/1-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:466–467; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-2-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 2.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/2-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:467–468; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-2-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 2.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/2-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:468–469; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-3-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 3.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/3-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:469–470; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-3-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 3.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/3-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:470–471; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-3-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 3.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/3-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:471–472; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-4-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 4.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/4-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:472–473; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-4-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 4.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/4-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:473–474; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-4-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 4.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/4-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:474–475; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-4-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 4.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/4-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:475–477; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-4-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 4.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/4-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:477–478; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-5-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 5.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/5-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:478–479; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-5-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 5.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/5-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:479–480; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-6-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 6.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/6-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:480–481; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-6-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 6.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/6-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:481–482; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-6-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 6.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/6-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:482–484; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-6-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 6.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/6-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:484; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-7-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 7.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/7-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:484–485; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-8-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 8.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/8-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:485–486; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-8-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 8.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/8-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:486–487; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-8-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 8.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/8-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:487–488; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-9-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 9.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/9-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:488–490; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-10-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 10.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/10-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:490–491; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-10-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 10.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/10-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:491–492; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-10-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 10.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/10-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:492; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-10-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 10.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/10-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:492–495; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:495–496; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:496–497; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:497–498; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:498; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:498–500; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:500; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:500–501; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-11-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 11.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/11-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:501–502; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-12-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 12.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/12-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:502–503; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-12-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 12.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/12-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:503–504; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-13-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 13.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/13-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:504–505; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-13-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 13.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/13-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:505; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-13-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 13.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/13-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:505–506; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-13-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 13.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/13-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:506–507; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-13-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 13.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/13-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:507–508; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-13-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 13.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/13-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:508–509; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-14-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 14.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/14-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:509–510; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-14-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 14.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/14-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:510–512; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-14-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 14.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/14-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:512; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-14-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 14.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/14-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:512–513; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-15-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 15.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/15-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:513–514; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-15-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 15.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/15-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:514–515; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-15-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 15.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/15-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:515–516; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-15-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 15.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/15-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:516–517; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-16-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 16.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/16-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:517; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-16-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 16.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/16-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:517–519; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-16-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 16.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/16-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:519–520; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-16-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 16.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/16-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:520; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-17-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 17.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/17-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:521–522; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-17-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 17.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/17-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:522; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-17-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 17.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/17-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:522–523; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-18-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 18.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/18-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:523–524; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-18-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 18.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/18-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:524–525; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-19-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 19.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/19-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:525; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-19-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 19.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/19-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:525–527; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-20-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 20.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/20-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:527; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-20-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 20.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/20-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:527–528; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-20-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 20.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/20-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:528–529; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-21-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 21.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/21-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:529–530; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-21-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 21.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/21-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:530–531; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-21-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 21.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/21-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:531–532; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-21-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 21.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/21-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:532–533; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-22-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 22.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/22-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:533–534; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-22-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 22.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/22-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:534–535; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-22-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 22.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/22-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:535–536; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-23-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 23.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/23-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:536; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-24-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 24.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/24-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:536–538; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-25-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 25.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/25-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:538–539; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-26-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 26.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/26-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:539–540; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-27-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 27.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/27-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:540–541; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-27-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 27.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/27-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:541–542; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-27-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 27.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/27-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:542–544; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-27-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 27.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/27-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:544–545; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-28-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 28.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/28-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:545; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-28-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 28.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/28-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:545–547; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-29-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 29.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/29-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:547–549; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-30-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 30.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/30-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:549; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-30-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 30.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/30-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:549–550; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-30-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 30.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/30-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:550–552; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-30-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 30.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/30-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:552; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-30-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 30.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/30-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:552–554; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-30-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 30.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/30-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:554–555; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-30-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 30.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/30-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:555–557; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:557–558; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:558–559; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:559; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:559–560; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:560–561; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:561–563; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:563–564; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-31-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 31.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/31-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:564–565; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-32-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 32.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/32-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:565–566; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-33-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 33.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/33-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:566–567; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-33-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 33.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/33-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:567–568; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-34-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 34.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/34-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:568–569; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-34-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 34.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/34-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:569–570; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-34-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 34.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/34-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:570; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-34-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 34.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/34-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:570–571; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-35-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 35.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/35-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:571–572; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-36-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 36.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/36-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:572–573; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-36-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 36.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/36-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:573–574; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-36-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 36.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/36-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:574–575; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-36-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 36.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/36-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:575–576; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-37-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 37.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/37-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:576–577; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-37-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 37.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/37-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:577–578; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-37-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 37.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/37-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:578; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-37-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 37.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/37-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:578–579; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-38-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 38.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/38-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:579–581; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-39-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 39.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/39-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:581–582; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-39-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 39.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/39-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:582–583; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-39-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 39.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/39-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:583; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-39-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 39.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/39-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:583–584; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-39-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 39.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/39-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:584–585; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-40-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 40.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/40-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:585–587; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-41-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 41.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/41-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:587–588; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-41-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 41.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/41-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:588–590; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-42-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 42.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/42-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:590; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-43-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 43.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/43-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:590–591; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-43-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 43.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/43-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:591–592; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-43-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 43.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/43-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:592–593; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-43-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 43.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/43-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:593; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-43-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 43.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/43-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:593–595; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-43-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 43.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/43-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:595–596; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-43-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 43.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/43-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:596–597; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-44-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 44.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/44-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:597–598; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-44-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 44.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/44-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:598–599; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-45-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 45.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/45-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:599–600; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-45-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 45.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/45-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:600–602; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-45-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 45.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/45-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:602–603; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-45-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 45.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/45-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:603–604; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-46-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 46.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/46-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:604–605; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-46-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 46.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/46-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:605; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-47-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 47.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/47-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:605–606; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-48-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 48.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/48-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:606; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-48-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 48.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/48-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:606–607; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-48-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 48.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/48-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:607; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-48-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 48.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/48-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:607–608; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-49-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 49.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/49-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:608–610; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-49-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 49.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/49-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:610–613; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-50-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 50.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/50-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:613–614; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-51-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 51.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/51-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:614–615; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-51-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 51.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/51-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:615–616; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-52-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 52.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/52-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:616–617; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-52-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 52.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/52-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:617–619; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-52-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 52.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/52-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:619; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-52-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 52.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/52-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:619–620; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-53-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 53.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/53-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:620; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-54-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 54.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/54-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:621–622; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-54-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 54.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/54-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:622; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-54-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 54.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/54-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:622–623; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-54-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 54.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/54-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:623–624; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:624; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:624–625; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:625; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:625–626; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:626–627; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:627–628; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:628–629; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:629–630; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:630–631; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:631; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:631–632; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-12",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:632; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-13",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:632–633; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-14",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:633–634; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-15",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:634–635; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-16",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:635; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-17",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:635–636; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-18",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:636–637; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-19",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:637–638; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-20",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:638; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-21",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.21",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-21",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:638–639; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-22",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.22",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-22",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:639–640; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-23",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.23",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-23",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:640–642; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-24",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.24",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-24",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:642–643; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-25",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.25",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-25",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:643–644; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-26",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.26",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-26",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:644; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-27",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.27",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-27",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:644–646; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-28",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.28",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-28",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:646–647; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-29",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.29",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-29",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:647; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-55-30",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 55.30",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/55-30",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:647–648; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-56-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 56.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/56-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:648; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-56-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 56.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/56-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:648–649; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-56-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 56.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/56-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:649–650; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-57-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 57.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/57-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:650–651; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-57-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 57.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/57-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:651–652; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-57-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 57.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/57-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:652–653; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-57-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 57.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/57-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:653–655; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-57-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 57.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/57-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:655–656; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:656–657; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:657–658; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:658–659; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:659–660; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:660–661; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:661–662; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:662–663; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:663–664; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:664–665; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:665; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-58-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 58.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/58-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:665–666; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:666–667; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:667–668; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:668–670; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:670–671; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:671–673; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:673–674; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:674–675; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:675–676; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:676–677; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:677–678; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:678–679; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-12",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:679–680; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-13",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:680–683; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-14",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:683–684; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-15",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:684–685; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-16",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:685–686; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-17",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:686–687; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-18",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:687–689; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-19",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:689; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-59-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 59.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/59-20",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:689–691; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-60-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 60.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/60-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:691–692; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-60-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 60.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/60-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:692–693; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-60-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 60.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/60-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:693–694; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-60-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 60.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/60-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:694; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-60-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 60.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/60-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:694–695; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-61-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 61.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/61-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:695; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-61-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 61.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/61-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:695–696; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-61-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 61.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/61-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:696–697; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-61-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 61.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/61-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:697–698; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-62-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 62.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/62-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:698–699; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-62-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 62.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/62-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:699; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-62-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 62.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/62-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:699–700; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-62-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 62.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/62-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:700–701; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:701–702; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:702; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:702–703; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:703–704; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:704–705; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:705; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:705–706; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:706–707; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:707–708; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:708–709; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:709–710; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-12",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:710–711; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-13",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:711–712; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-14",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:712–713; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-15",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:713–714; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-16",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:714; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-17",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:714–715; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-18",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:715–716; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-63-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 63.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/63-19",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:716–717; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-64-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 64.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/64-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:717–718; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-64-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 64.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/64-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:718; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-64-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 64.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/64-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:718–719; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-64-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 64.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/64-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:719–720; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-64-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 64.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/64-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:720–721; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-64-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 64.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/64-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:721; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-65-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 65.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/65-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:721–723; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-65-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 65.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/65-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:723–724; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-65-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 65.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/65-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:724; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-65-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 65.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/65-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:724–725; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-65-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 65.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/65-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:725–726; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:726–727; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:727–728; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:728–729; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:729–730; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:730; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:730–731; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:731–732; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:732–733; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-66-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 66.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/66-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:733–735; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:735–736; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:736–737; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:737–738; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:738–739; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:739–740; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:740–741; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:741; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:741–742; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-67-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 67.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/67-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:742–744; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-68-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 68.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/68-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:744; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-68-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 68.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/68-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:744–745; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-68-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 68.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/68-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:745–746; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-68-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 68.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/68-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:746–748; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-68-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 68.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/68-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:748–749; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:749–750; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:750–752; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:752; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:752–753; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:753–754; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:754–756; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:756; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:756–758; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:758; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:758–759; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:759–760; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-12",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:760–762; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-13",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:762–763; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-14",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:763–764; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-15",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:764–765; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-16",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:765; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-69-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 69.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/69-17",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:765–766; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-70-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 70.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/70-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:766–768; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-70-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 70.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/70-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:768–769; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-70-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 70.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/70-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:769–770; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-71-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 71.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/71-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:771–772; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-71-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 71.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/71-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:772–773; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-71-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 71.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/71-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:773–774; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-71-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 71.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/71-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:774–775; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-72-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 72.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/72-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:775–776; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-72-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 72.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/72-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:776–777; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-72-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 72.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/72-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:777–778; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:778–779; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:779–780; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:780–781; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:781; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:781–782; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:782–783; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:783–784; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:784; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:784–785; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:785–786; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:786; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-12",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:786–787; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-13",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:787–788; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-14",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:788–789; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-15",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:789; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-16",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:789–790; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-17",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:790–791; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-18",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:791–792; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-19",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:792–794; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-20",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:794; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-21",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.21",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-21",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:794–795; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-22",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.22",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-22",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:795–796; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-23",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.23",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-23",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:796; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-24",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.24",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-24",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:796–797; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-25",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.25",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-25",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:797–798; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-73-26",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 73.26",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/73-26",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:798–799; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:799; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:799–801; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:801–802; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:802; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:802–804; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:804; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:804–805; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:805–806; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:806–807; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:807–808; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:808–809; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-74-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 74.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/74-12",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:809–810; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:810; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:810–811; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:811–812; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:812; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:812–813; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:813–814; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:814–815; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-8",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:815; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-9",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:815–816; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-10",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:816–818; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-11",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:818; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-12",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:818–819; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-13",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:819; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-14",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:819–820; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-15",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:820; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-16",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:820–821; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-17",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:821–822; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-18",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:822; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-19",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:822–823; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-20",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:823; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-21",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.21",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-21",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:823–824; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-22",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.22",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-22",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:824; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-23",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.23",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-23",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:824–825; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-24",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.24",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-24",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:825–826; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-75-25",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 75.25",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/75-25",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:826–827; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-76-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 76.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/76-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:827–829; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-76-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 76.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/76-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:829–830; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-76-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 76.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/76-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:830–831; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-76-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 76.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/76-4",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:831; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-76-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 76.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/76-5",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:831–832; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-76-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 76.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/76-6",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:832; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-76-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 76.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/76-7",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:832–834; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-77-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 77.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/77-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:834; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-77-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 77.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/77-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:834–835; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-77-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 77.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/77-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:835–836; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-78-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 78.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/78-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:836–837; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-78-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 78.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/78-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:837; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-78-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 78.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/78-3",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:837–838; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-79-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 79.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/79-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:838–839; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-80-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 80.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/80-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:839–840; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-80-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 80.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/80-2",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:840–841; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-cyprian-epistulae-81-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Cyprian, Ep. 81.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Cyprian of Carthage"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Letters",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/cyprian-epistulae/81-1",
  "note": "Original text: CSEL 3.2:841–842; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 2, CSEL 3.2 (Vienna: Gerold, 1871), 465–842. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 }
]