@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-0,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. pref.}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/0/#p-0},
  note = {Original text: CSEL 3.1:35–37; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-1,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.1}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-1},
  note = {Original text: CSEL 3.1:38–39; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-2,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.2}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-2},
  note = {Original text: CSEL 3.1:39–40; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-3,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.3}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-3},
  note = {Original text: CSEL 3.1:40–42; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-4,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.4}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-4},
  note = {Original text: CSEL 3.1:42–43; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-5,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.5}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-5},
  note = {Original text: CSEL 3.1:43–44; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-6,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.6}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-6},
  note = {Original text: CSEL 3.1:44; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-7,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.7}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-7},
  note = {Original text: CSEL 3.1:44–45; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-8,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.8}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-8},
  note = {Original text: CSEL 3.1:45–46; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-9,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.9}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-9},
  note = {Original text: CSEL 3.1:46; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-10,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.10}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-10},
  note = {Original text: CSEL 3.1:46; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-11,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.11}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-11},
  note = {Original text: CSEL 3.1:46–47; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-12,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.12}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-12},
  note = {Original text: CSEL 3.1:47–48; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-13,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.13}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-13},
  note = {Original text: CSEL 3.1:48; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-14,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.14}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-14},
  note = {Original text: CSEL 3.1:48–49; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-15,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.15}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-15},
  note = {Original text: CSEL 3.1:49; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-16,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.16}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-16},
  note = {Original text: CSEL 3.1:49–50; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-17,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.17}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-17},
  note = {Original text: CSEL 3.1:50–51; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-18,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.18}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-18},
  note = {Original text: CSEL 3.1:51; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-19,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.19}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-19},
  note = {Original text: CSEL 3.1:51–52; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-20,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.20}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-20},
  note = {Original text: CSEL 3.1:52–54; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-21,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.21}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-21},
  note = {Original text: CSEL 3.1:54–57; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-22,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.22}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-22},
  note = {Original text: CSEL 3.1:57–58; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-23,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.23}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-23},
  note = {Original text: CSEL 3.1:58–59; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-1-24,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 1.24}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/1-1/#p-1-24},
  note = {Original text: CSEL 3.1:59–60; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-1,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.1}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-1},
  note = {Original text: CSEL 3.1:62–64; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-2,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.2}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-2},
  note = {Original text: CSEL 3.1:64; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-3,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.3}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-3},
  note = {Original text: CSEL 3.1:64–65; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-4,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.4}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-4},
  note = {Original text: CSEL 3.1:65–67; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-5,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.5}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-5},
  note = {Original text: CSEL 3.1:67–68; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-6,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.6}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-6},
  note = {Original text: CSEL 3.1:68–71; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-7,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.7}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-7},
  note = {Original text: CSEL 3.1:71–73; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-8,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.8}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-8},
  note = {Original text: CSEL 3.1:73; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-9,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.9}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-9},
  note = {Original text: CSEL 3.1:73–74; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-10,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.10}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-10},
  note = {Original text: CSEL 3.1:74–75; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-11,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.11}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-11},
  note = {Original text: CSEL 3.1:75–77; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-12,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.12}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-12},
  note = {Original text: CSEL 3.1:77; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-13,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.13}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-13},
  note = {Original text: CSEL 3.1:77–79; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-14,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.14}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-1/#p-2-14},
  note = {Original text: CSEL 3.1:79–80; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-15,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.15}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-15},
  note = {Original text: CSEL 3.1:80–82; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-16,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.16}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-16},
  note = {Original text: CSEL 3.1:82–84; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-17,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.17}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-17},
  note = {Original text: CSEL 3.1:84; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-18,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.18}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-18},
  note = {Original text: CSEL 3.1:84–85; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-19,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.19}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-19},
  note = {Original text: CSEL 3.1:85–87; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-20,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.20}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-20},
  note = {Original text: CSEL 3.1:87–89; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-21,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.21}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-21},
  note = {Original text: CSEL 3.1:89–90; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-22,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.22}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-22},
  note = {Original text: CSEL 3.1:90–91; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-23,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.23}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-23},
  note = {Original text: CSEL 3.1:91; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-24,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.24}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-24},
  note = {Original text: CSEL 3.1:91–92; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-25,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.25}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-25},
  note = {Original text: CSEL 3.1:92; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-26,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.26}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-26},
  note = {Original text: CSEL 3.1:92–94; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-27,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.27}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-27},
  note = {Original text: CSEL 3.1:94; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-28,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.28}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-28},
  note = {Original text: CSEL 3.1:94–96; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-29,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.29}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-15/#p-2-29},
  note = {Original text: CSEL 3.1:96–99; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-2-30,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 2.30}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-2-30},
  note = {Original text: CSEL 3.1:99–101; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-0,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.0}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-0},
  note = {Original text: CSEL 3.1:101–102; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-1,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.1}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-1},
  note = {Original text: CSEL 3.1:108–114; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-2,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.2}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-2},
  note = {Original text: CSEL 3.1:114; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-3,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.3}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-3},
  note = {Original text: CSEL 3.1:114–116; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-4,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.4}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-4},
  note = {Original text: CSEL 3.1:116–117; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-5,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.5}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-5},
  note = {Original text: CSEL 3.1:117–118; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-6,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.6}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-6},
  note = {Original text: CSEL 3.1:118–120; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-7,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.7}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-7},
  note = {Original text: CSEL 3.1:120; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-8,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.8}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-8},
  note = {Original text: CSEL 3.1:120; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-9,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.9}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-9},
  note = {Original text: CSEL 3.1:120–121; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-10,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.10}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/2-30/#p-3-10},
  note = {Original text: CSEL 3.1:121–122; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-11,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.11}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-11},
  note = {Original text: CSEL 3.1:122–125; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-12,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.12}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-12},
  note = {Original text: CSEL 3.1:125–126; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-13,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.13}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-13},
  note = {Original text: CSEL 3.1:126–127; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-14,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.14}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-14},
  note = {Original text: CSEL 3.1:127; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-15,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.15}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-15},
  note = {Original text: CSEL 3.1:127–128; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-16,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.16}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-16},
  note = {Original text: CSEL 3.1:128–132; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-17,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.17}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-17},
  note = {Original text: CSEL 3.1:132–133; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-18,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.18}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-18},
  note = {Original text: CSEL 3.1:133; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-19,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.19}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-19},
  note = {Original text: CSEL 3.1:133–134; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-20,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.20}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-20},
  note = {Original text: CSEL 3.1:134–139; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-21,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.21}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-21},
  note = {Original text: CSEL 3.1:139; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-22,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.22}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-22},
  note = {Original text: CSEL 3.1:139–140; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-23,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.23}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-23},
  note = {Original text: CSEL 3.1:140; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-24,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.24}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-24},
  note = {Original text: CSEL 3.1:140; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-25,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.25}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-11/#p-3-25},
  note = {Original text: CSEL 3.1:140–141; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-26,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.26}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-26},
  note = {Original text: CSEL 3.1:141; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-27,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.27}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-27},
  note = {Original text: CSEL 3.1:141–142; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-28,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.28}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-28},
  note = {Original text: CSEL 3.1:142; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-29,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.29}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-29},
  note = {Original text: CSEL 3.1:142–143; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-30,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.30}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-30},
  note = {Original text: CSEL 3.1:143–144; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-31,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.31}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-31},
  note = {Original text: CSEL 3.1:144; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-32,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.32}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-32},
  note = {Original text: CSEL 3.1:144–146; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-33,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.33}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-33},
  note = {Original text: CSEL 3.1:146; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-34,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.34}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-34},
  note = {Original text: CSEL 3.1:146–147; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-35,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.35}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-35},
  note = {Original text: CSEL 3.1:147–148; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-36,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.36}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-36},
  note = {Original text: CSEL 3.1:148; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-37,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.37}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-37},
  note = {Original text: CSEL 3.1:148–149; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-38,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.38}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-38},
  note = {Original text: CSEL 3.1:149; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-39,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.39}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-39},
  note = {Original text: CSEL 3.1:149–150; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-40,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.40}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-40},
  note = {Original text: CSEL 3.1:150; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-41,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.41}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-41},
  note = {Original text: CSEL 3.1:150; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-42,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.42}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-42},
  note = {Original text: CSEL 3.1:150–151; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-43,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.43}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-43},
  note = {Original text: CSEL 3.1:151; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-44,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.44}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-44},
  note = {Original text: CSEL 3.1:151; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-45,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.45}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-45},
  note = {Original text: CSEL 3.1:151–152; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-46,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.46}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-46},
  note = {Original text: CSEL 3.1:152; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-47,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.47}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-47},
  note = {Original text: CSEL 3.1:152–153; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-48,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.48}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-48},
  note = {Original text: CSEL 3.1:153; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-49,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.49}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-49},
  note = {Original text: CSEL 3.1:153–154; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-50,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.50}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-50},
  note = {Original text: CSEL 3.1:154; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-51,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.51}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-51},
  note = {Original text: CSEL 3.1:154; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-52,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.52}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-52},
  note = {Original text: CSEL 3.1:154–155; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-53,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.53}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-53},
  note = {Original text: CSEL 3.1:155–156; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-54,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.54}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-54},
  note = {Original text: CSEL 3.1:156; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-55,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.55}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-55},
  note = {Original text: CSEL 3.1:156; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-56,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.56}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-56},
  note = {Original text: CSEL 3.1:156–157; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-57,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.57}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-57},
  note = {Original text: CSEL 3.1:157–158; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-58,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.58}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-26/#p-3-58},
  note = {Original text: CSEL 3.1:158–160; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-59,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.59}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-59},
  note = {Original text: CSEL 3.1:160–164; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-60,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.60}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-60},
  note = {Original text: CSEL 3.1:164; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-61,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.61}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-61},
  note = {Original text: CSEL 3.1:164–166; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-62,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.62}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-62},
  note = {Original text: CSEL 3.1:166–167; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-63,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.63}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-63},
  note = {Original text: CSEL 3.1:167; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-64,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.64}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-64},
  note = {Original text: CSEL 3.1:167; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-65,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.65}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-65},
  note = {Original text: CSEL 3.1:167–168; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-66,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.66}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-66},
  note = {Original text: CSEL 3.1:168–169; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-67,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.67}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-67},
  note = {Original text: CSEL 3.1:169; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-68,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.68}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-68},
  note = {Original text: CSEL 3.1:169; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-69,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.69}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-69},
  note = {Original text: CSEL 3.1:169–170; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-70,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.70}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-70},
  note = {Original text: CSEL 3.1:170; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-71,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.71}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-71},
  note = {Original text: CSEL 3.1:170–171; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-72,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.72}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-72},
  note = {Original text: CSEL 3.1:171; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-73,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.73}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-73},
  note = {Original text: CSEL 3.1:171; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-74,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.74}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-74},
  note = {Original text: CSEL 3.1:171; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-75,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.75}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-75},
  note = {Original text: CSEL 3.1:171–172; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-76,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.76}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-76},
  note = {Original text: CSEL 3.1:172; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-77,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.77}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-77},
  note = {Original text: CSEL 3.1:172; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-78,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.78}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-78},
  note = {Original text: CSEL 3.1:172; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-79,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.79}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-79},
  note = {Original text: CSEL 3.1:172–173; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-80,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.80}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-80},
  note = {Original text: CSEL 3.1:173; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-81,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.81}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-81},
  note = {Original text: CSEL 3.1:173; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-82,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.82}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-82},
  note = {Original text: CSEL 3.1:173; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-83,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.83}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-83},
  note = {Original text: CSEL 3.1:173; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-84,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.84}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-84},
  note = {Original text: CSEL 3.1:173; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-85,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.85}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-85},
  note = {Original text: CSEL 3.1:174; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-86,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.86}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-86},
  note = {Original text: CSEL 3.1:174; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-87,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.87}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-87},
  note = {Original text: CSEL 3.1:174–175; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-88,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.88}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-88},
  note = {Original text: CSEL 3.1:175; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-89,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.89}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-89},
  note = {Original text: CSEL 3.1:175; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-90,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.90}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-90},
  note = {Original text: CSEL 3.1:175; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-91,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.91}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-91},
  note = {Original text: CSEL 3.1:175–176; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-92,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.92}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-92},
  note = {Original text: CSEL 3.1:176; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-93,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.93}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-93},
  note = {Original text: CSEL 3.1:176; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-94,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.94}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-94},
  note = {Original text: CSEL 3.1:176; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-95,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.95}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-95},
  note = {Original text: CSEL 3.1:176–177; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-96,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.96}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-96},
  note = {Original text: CSEL 3.1:177–178; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-97,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.97}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-97},
  note = {Original text: CSEL 3.1:178; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-98,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.98}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-98},
  note = {Original text: CSEL 3.1:178; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-99,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.99}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-99},
  note = {Original text: CSEL 3.1:178; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-100,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.100}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-100},
  note = {Original text: CSEL 3.1:178–179; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-101,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.101}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-101},
  note = {Original text: CSEL 3.1:179; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-102,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.102}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-102},
  note = {Original text: CSEL 3.1:179; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-103,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.103}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-103},
  note = {Original text: CSEL 3.1:179; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-104,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.104}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-104},
  note = {Original text: CSEL 3.1:179–180; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-105,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.105}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-105},
  note = {Original text: CSEL 3.1:180; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-106,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.106}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-106},
  note = {Original text: CSEL 3.1:180; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-107,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.107}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-107},
  note = {Original text: CSEL 3.1:180–181; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-108,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.108}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-108},
  note = {Original text: CSEL 3.1:181; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-109,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.109}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-109},
  note = {Original text: CSEL 3.1:181; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-110,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.110}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-110},
  note = {Original text: CSEL 3.1:181; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-111,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.111}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-111},
  note = {Original text: CSEL 3.1:181; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-112,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.112}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-112},
  note = {Original text: CSEL 3.1:181; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-113,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.113}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-113},
  note = {Original text: CSEL 3.1:181–182; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-114,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.114}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-114},
  note = {Original text: CSEL 3.1:182; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-115,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.115}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-115},
  note = {Original text: CSEL 3.1:182; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-116,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.116}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-116},
  note = {Original text: CSEL 3.1:182–183; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-117,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.117}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-117},
  note = {Original text: CSEL 3.1:183; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-118,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.118}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-59/#p-3-118},
  note = {Original text: CSEL 3.1:183; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-119,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.119}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-119/#p-3-119},
  note = {Original text: CSEL 3.1:183–184; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-cyprian-testimonia-3-120,
  author = {Cyprian of Carthage},
  title = {{Cyprian, Test. 3.120}},
  booktitle = {To Quirinus: Three Books of Testimonies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-testimonia/3-119/#p-3-120},
  note = {Original text: CSEL 3.1:184; Wilhelm von Hartel, ed., S. Thasci Caecili Cypriani Opera omnia, Pars 1, CSEL 3.1 (Vienna: Gerold, 1868), 35–184. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}