[
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-1-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 1.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/1-1",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-1-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 1.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/1-2",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-1-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 1.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/1-3",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-1-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 1.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/1-4",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-1-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 1.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/1-5",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-1-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 1.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/1-6",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-1-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 1.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/1-7",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-2-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 2.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/2-1",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-2-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 2.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/2-2",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-2-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 2.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/2-3",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-2-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 2.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/2-4",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-2-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 2.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/2-5",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-2-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 2.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/2-6",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-1",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-2",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-3",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-4",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-5",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-6",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-7",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-8",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-9",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-10",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-11",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-12",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-13",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-14",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-15",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-16",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-17",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-18",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-19",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-20",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-hippolytus-fragmenta-orientalia-3-21",
  "type": "chapter",
  "title": "Hippolytus, Frag. orient. 3.21",
  "author": [
   {
    "literal": "Hippolytus of Rome"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Fragments Preserved in Syriac and Arabic",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/hippolytus-fragmenta-orientalia/3-21",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of H. Achelis, 1897); neither the intermediary nor the original is shown."
 }
]