[
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-1",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-4",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-5",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-6",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-7",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-8",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-9",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-10",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-11",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-12",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-13",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-14",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-15",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-16",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-17",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-19",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-20",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:242; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-21",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.21",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-21",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:243; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-22",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.22",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-22",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:244; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-23",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.23",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-23",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:246; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-25",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.25",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-25",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:250; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-27",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.27",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-27",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:254; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-28",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.28",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-28",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:256; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-29",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.29",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-29",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:258; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-30",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.30",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-30",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:261; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-31",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.31",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-31",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:264; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-34",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.34",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-34",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:271; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-35",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.35",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-35",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:273; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-37",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.37",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-37",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:277; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-38",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.38",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-38",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:280; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-42",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.42",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-42",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:287; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-44",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.44",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-44",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:292; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-45",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.45",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-45",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:294; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-46",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.46",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-46",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:295; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-47",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.47",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-47",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:296; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-48",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.48",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-48",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:300; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-50",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.50",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-50",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:303; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-51",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.51",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-51",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:304; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-52",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.52",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-52",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:307; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-53",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.53",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-53",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:308; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-54",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.54",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-54",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:310; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-57",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.57",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-57",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:317; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-59",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.59",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-59",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:322; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-61",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.61",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-61",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:325; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-1-62",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 1.62",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/1-62",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:326; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-1",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:329; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-2",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:331; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-4",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:335; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-5",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:337; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-6",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:339; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-7",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:341; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-8",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:342; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-9",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:346; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-10",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-11",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:355; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-12",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-13",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-14",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-15",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:361; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.16",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-16",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-18",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:367; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-19",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:373; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-20",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-21",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.21",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-21",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:374; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-22",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.22",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-22",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:376; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-23",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.23",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-23",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:377; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-25",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.25",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-25",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:380; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-26",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.26",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-26",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-27",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.27",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-27",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:384; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-29",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.29",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-29",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-2-30",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 2.30",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/2-30",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.1",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-1",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-2",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.2",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-2",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:390; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.3",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-3",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.4",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-4",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.5",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-5",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:394; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-6",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.6",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-6",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:396; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.7",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-7",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:398; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.8",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-8",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.9",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-9",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:403; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-10",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.10",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-10",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:405; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-11",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.11",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-11",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.12",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-12",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.13",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-13",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.14",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-14",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:410; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.15",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-15",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:411; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-17",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.17",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-17",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:413; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-18",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.18",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-18",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:414; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-19",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.19",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-19",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.20",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-20",
  "note": "Translation by Claude, an AI model made by Anthropic, made from an intermediary translation (German of N. Bonwetsch, 1917); neither the intermediary nor the original is shown."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-methodius-de-resurrectione-3-21",
  "type": "chapter",
  "title": "Methodius, Res. 3.21",
  "author": [
   {
    "literal": "Methodius of Olympus"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "On the Resurrection",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/methodius-de-resurrectione/3-21",
  "note": "Original text: Bonwetsch GCS 27:419; G. Nathanael Bonwetsch, ed., Methodius, GCS 27 (Leipzig: Hinrichs, 1917). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 }
]