On the Unity of the Catholic Church 26
Summary: Christians now give less than the first believers, showing that faith has weakened, as Christ foretold.
Latin text · CSEL 3.1:232
In nobis uero sic unanimitas deminuta est, ut et largitas operationis infracta est. domos tunc et fundos uenundabant et thesauros sibi in caelo reponentes distribuenda in usus indigentium pretia apostolis offerebant. at nunc de patrimonio nec decimas damus et cum uendere iubeat Dominus, emimus potius et augemus. sic in nobis emarcuit uigor fidei, sic credentium robur elanguit. et idcirco Dominus tempora nostra respiciens in euangelio suo dicit: filius hominis cum uenerit, putas inueniet fidem in terra? uidemus fieri quod ille praedixit. in Dei timore, in lege iustitiae, in dilectione, in opere fides nulla est. nemo futurorum metum cogitat, diem Domini et iram Dei et incredulis uentura supplicia et statuta perfidis aeterna tormenta nemo considerat. quicquid metueret conscientia nostra, si crederet, quia non credit, omnino nec metuit. si autem crederet, et caueret: si caueret, et euaderet.
English · Claude translation
But in us unanimity has so diminished that generosity in good works has also been broken. Then they sold houses and estates, and, laying up treasures for themselves in heaven, they offered the price to the apostles to be distributed for the needs of the poor. But now we do not give even tithes from our patrimony, and, while the Lord bids us sell, we rather buy and increase. So the vigour of faith has withered in us, so the strength of believers has languished. And therefore the Lord, looking upon our times, says in his gospel: "When the Son of Man comes, do you think he will find faith on the earth?" We see what he foretold coming to pass. In the fear of God, in the law of righteousness, in love, in works, there is no faith. No one thinks of the fear of things to come; no one considers the day of the Lord and the wrath of God and the punishments coming upon unbelievers and the eternal torments appointed for the faithless. Whatever our conscience would fear if it believed, because it does not believe it does not fear at all. But if it believed, it would also take care; and if it took care, it would also escape.
About this passage
Notes
Translation notes
- The first believers are Acts 4:34–35; "treasures in heaven" is Matt 6:20; the command to sell is Matt 19:21; the quotation is Luke 18:8.
Cite this passage
Cyprian, Unit. eccl. 26 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-unitate/26/).
Plain text
Cyprian, Unit. eccl. 26 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/cyprian-unitate/26/).
Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)
Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text