Church History 5.23.4

Eusebius of Caesarea · Church History · ca. 300–325 · Caesarea · Read in context

Summary: Osrhoene, Corinth, and many others agreed in the same decision.

BothGreekEnglish

Greek text · Dindorf 4:230

ἔτι τε τῶν κατὰ τὴν Ὀσροηνὴν καὶ τὰς ἐκεῖσε πόλεις· καὶ ἰδίως Βακχύλλου τῆς Κορινθίων ἐκκλησίας ἐπισκόπου, καὶ πλείστων ὅσων ἄλλων, οἳ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν δόξαν τε καὶ κρίσιν ἐξενηνεγμένοι τὴν αὐτὴν τέθεινται ψῆφον. καὶ τούτων μὲν ἦν ὅρος εἷς, ὁ δεδηλωμένος·

English · Claude translation

and further of those in Osrhoene and the cities there; and in particular of Bacchyllus, bishop of the church of the Corinthians; and of very many others, who expressed one and the same opinion and judgment and cast the same vote. And theirs was the one rule already described.

About this passage

Source: Dindorf 4:230 · Wilhelm Dindorf, ed., Eusebii Caesariensis Opera, vol. 4: Historiae ecclesiasticae libri I–X (Leipzig: Teubner, 1871) · Greek text: W. Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Leipzig: Teubner, 1871), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Text: As printed in Dindorf, Eusebii Opera 4. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Teubner, 1871); made independently of existing English translations.
Compare: Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 1 (1890) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)
Topics: Church office

Cite this passage

Eusebius, Hist. eccl. 5.23.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/5/23/4/).

Plain text

Eusebius, Hist. eccl. 5.23.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/5/23/4/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage