Church History 6.22.1 · Sophia Scriptura

Greek text · Dindorf 4:267

Τότε δῆτα καὶ Ἱππόλυτος συντάττων μετὰ πλείστων ἄλλων ὑπομνημάτων καὶ τὸ περὶ τοῦ πάσχα πεποίηται σύγγραμμα, ἐν ᾧ τῶν χρόνων ἀναγραφὴν ἐκθέμενος, καί τινα κανόνα ἑκκαιδεκαετηρίδος περὶ τοῦ πάσχα προθεὶς, ἐπὶ τὸ πρῶτον ἔτος Ἀλεξάνδρου αὐτοκράτορος τοὺς χρόνους περιγράφει. τῶν δὲ λοιπῶν αὐτοῦ συγγραμμάτων τὰ εἰς ἡμᾶς ἐλθόντα ἐστὶ τάδε· εἰς τὴν ἑξαήμερον, εἰς τὰ μετὰ τὴν ἑξαήμερον, πρὸς Μαρκίωνα, εἰς τὸ ᾆσμα, εἰς μέρη τοῦ Ἰεζεκιὴλ, περὶ τοῦ πάσχα, πρὸς ἁπάσας τὰς αἱρέσεις· πλεῖστά τε ἄλλα καὶ παρὰ πολλοῖς εὕροις ἂν σωζόμενα.

English · Claude translation

At that time Hippolytus too, among very many other works, composed the treatise On the Pascha, in which he set out a record of the dates and put forward a sixteen-year cycle for the Pascha, bringing the dates down to the first year of the emperor Alexander. Of his other writings those that have reached us are these: On the Hexaemeron, On What Follows the Hexaemeron, Against Marcion, On the Song, On Parts of Ezekiel, On the Pascha, Against All the Heresies; and you may find very many others preserved by many.

About this passage

Source

Dindorf 4:267 · Wilhelm Dindorf, ed., Eusebii Caesariensis Opera, vol. 4: Historiae ecclesiasticae libri I–X (Leipzig: Teubner, 1871) · Greek text: W. Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Leipzig: Teubner, 1871), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Text

As printed in Dindorf, Eusebii Opera 4. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Teubner, 1871); made independently of existing English translations.

Compare

Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 1 (1890) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)

Extrabiblical texts

Hippolytus, Haer. (Refutation of All Heresies) · allusion, low confidence

Topics

Heresy, Scripture and canon

Notes

Translation notes

The digital text repeats the syllables λυτὸς. Whether “Against All the Heresies” is the Refutation on this site is disputed.

Notes on the original text

Digital text corrected (repeated syllables in the digital text): Ἱππόλυτος λυτὸς → Ἱππόλυτος.

Cite this passage

Eusebius, Hist. eccl. 6.22.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/22/1/).

Plain text

Eusebius, Hist. eccl. 6.22.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/22/1/).