Church History 6.9.1

Eusebius of Caesarea · Church History · ca. 300–325 · Caesarea · Read in context

Summary: Jerusalem preserved traditions of Narcissus's miracles.

BothGreekEnglish

Greek text · Dindorf 4:251

Πόλλα μὲν οὑν καὶ ἄλλα παράδοξα οἶ τῆς παροικίας πολῖται ὡσὰν ἐκ παραδόσεως τῶν κατὰ διαδοχὴν ἀδελφῶν τοῦ Ναρκίσσου μνημονεύουσιν, ἐν οἶς καὶ τοιόνδε τι θαῦμα διʼ αὐτοῦ γεγονὸς ἱστοροῦσι.

English · Claude translation

The citizens of that community record many other wonders of Narcissus, as from the tradition of the brothers in succession, among which they relate the following miracle done through him.

About this passage

Source: Dindorf 4:251 · Wilhelm Dindorf, ed., Eusebii Caesariensis Opera, vol. 4: Historiae ecclesiasticae libri I–X (Leipzig: Teubner, 1871) · Greek text: W. Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Leipzig: Teubner, 1871), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Text: As printed in Dindorf, Eusebii Opera 4. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Teubner, 1871); made independently of existing English translations.
Compare: Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 1 (1890) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)

Cite this passage

Eusebius, Hist. eccl. 6.9.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/9/1/).

Plain text

Eusebius, Hist. eccl. 6.9.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/9/1/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage