Theological Oration 5: On the Holy Spirit
Oratio 31, De Spiritu Sancto · Λόγος Λαʹ, Περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος
Read the whole work on one page
Contents
Translation in progress.
- 1Having defended the Son, Gregory turns to those who reject the Holy Spirit’s Godhead as unscriptural.
- 2Gregory admits the difficulty of the subject and leaves to others a word study of “spirit” and “holy,” turning directly to the argument.
- 3Applying John 1:9 in turn to Father, Son, and Spirit, Gregory proclaims one light and one God in three.
- 4If the Spirit were not eternal, the Godhead would once have been incomplete, and the Spirit could not deify us.
- 5Gregory surveys opinions on the Spirit, from the Sadducees and Greek philosophers to Christians who call him an activity, a creature, or an undefined power.
- 6The Spirit is not an accident or activity but a being who acts; and since we believe in him, he is not a creature but God.
- 7Gregory rejects the Eunomian dilemma that the Spirit must be either unbegotten, a second son, or a grandson, and warns against applying bodily kinship terms to God.
- 8The Spirit “proceeds” from the Father: neither unbegotten nor begotten, and therefore neither creature nor son, but God.
- 9Unbegottenness, begetting, and procession distinguish Father, Son, and Spirit as three persons in one divine nature, against both Sabellius and the Arians.
- 10The Spirit is God and consubstantial with the Father; although no earthly analogy is adequate, nature shows beings of one substance that come to be in different ways.
- 11Adam, Eve, and Seth came to be in different ways yet share one human nature, a faint image of how the Son and Spirit share the Father’s substance.
- 12Worship in the Spirit is worship of the Spirit, since to worship one of the three is to worship all three; and the Spirit was not made through the Son.
- 13To the charge that three who are God make three Gods, Gregory replies first to those who worship the Son: their defence against “ditheism” answers the charge of “tritheism.”
- 14There is one God because there is one Godhead, undivided in three, like the one light of three joined suns.
- 15The unity of the Godhead is not like the abstract unity of a species such as humanity, whose members are divided and changeable.
- 16Unlike the quarrelling, divided gods of Greek myth, Father, Son, and Spirit are one in substance and power.
- 17The Eunomian argument that only things of one substance are counted together would save them from tritheism only by denying the Son and Spirit’s Godhead.
- 18Number indicates quantity, not nature: Scripture counts together things of different natures and counts singly things of the same nature.
- 19Using 1 John 5:8 and common equivocal names, Gregory shows that the Eunomian rules about counting and names prove nothing about substance.
- 20The order in which the three are named, the titles “God” and “Lord,” and the prepositions “from,” “through,” and “in” do not show inequality of nature.
- 21Gregory replies to the charge that the Spirit’s Godhead is unscriptural by first discussing how Scripture uses things and names.
- 22Scripture speaks of God sleeping, being angry, walking, and sitting enthroned, figures drawn from human life for things that are not literally so.
- 23The Eunomians’ own key terms, “unbegotten” and “without beginning,” are not in Scripture by name but are inferred from it, as is the Spirit’s Godhead.
- 24Scripture implies truths it does not state in so many words; Gregory will now explain why the Spirit’s Godhead was revealed gradually.
- 25God led humanity gradually, from idols to the Law and from the Law to the gospel, persuading rather than forcing.
- 26Revelation of the Trinity was gradual: the Old Testament showed the Father, the New the Son, and now the Spirit makes himself clearer, as Jesus himself revealed him step by step.
- 27The Spirit’s Godhead was among the things the disciples could not yet bear, which Jesus promised the Spirit would teach them later.
- 28Gregory confesses one Godhead in Father, Son, and Spirit: since the Spirit deifies us in baptism, he must be worshipped as God.
- 29Gregory gathers the many scriptural titles and works of the Holy Spirit, which show him to be God.
- 30Scripture’s teaching on blasphemy against the Spirit and on Ananias and Sapphira shows that the Spirit is God; lowlier expressions refer him to the Father as source.
- 31Gregory tests the analogy of source, spring, and river and finds it inadequate for the Trinity.
- 32The analogy of the sun, its ray, and its light, and that of a reflected sunbeam, also fall short.
- 33Rejecting all earthly analogies as inadequate, Gregory resolves to hold to the reverent faith taught by the Spirit and to worship the one Godhead of Father, Son, and Holy Spirit.