On Prayer 25
Summary: Though no hours of prayer are commanded, it is good to pray at the third, sixth, and ninth hours, as the apostles did, besides morning and evening prayer and prayer before meals and bathing.
Latin text · CSEL 20:197–198
De tempore uero non erit otiosa extrinsecus obseruatio etiam horarum quarundam, istarum dico communium quae diei interspatia signant, tertia, sexta, nona; quas sollemniores in scripturis inuenire est. primus spiritus sanctus congregatis discipulis hora tertia infusus est. Petrus, qua die uisionem communitatis omnis in illo uasculo expertus est, sexta hora orandi gratia ascenderat in superiora. idem cum Iohanne ad nonam in templum adibat, ubi paralyticum sanitati reformauit. quae etsi simpliciter se habent sine ullius obseruationis praecepto, bonum tamen sit aliquam constituere praesumptionem, quae et orandi admonitionem constringat et quasi lege ad tale munus extorqueat a negotiis interdum, ut, quod Danieli quoque legimus obseruatum utique ex Israelis disciplina, ne minus ter die saltem adoremus, debitores trium Patris et Filii et Spiritus Sancti; exceptis utique legitimis orationibus, quae sine ulla admonitione debentur ingressu lucis et noctis. sed et cibum non prius sumere et lauacrum non prius adire quam interposita oratione fideles decet. priora enim habenda sunt spiritus refrigeria et pabula quam carnis, quia priora caelestia quam terrena.
English · Claude translation
As to time, however, the outward observance of certain hours too will not be idle: I mean those common hours that mark the intervals of the day, the third, sixth, and ninth, which can be found to be more solemn in the Scriptures. The Holy Spirit was first poured out on the assembled disciples at the third hour. Peter, on the day on which he experienced the vision of all things common in that vessel, had gone up to the upper part of the house at the sixth hour to pray. The same Peter with John was going into the temple at the ninth hour, when he restored the paralytic to health. Although these things stand simply, without a precept for any observance, still it may be good to establish some presumption that both enforces the reminder to pray and, as by a law, wrests us at times from business for such a duty; so that, as we read was observed by Daniel too, of course from the discipline of Israel, we may pray at least not less than three times a day, debtors as we are to three, the Father, the Son, and the Holy Spirit; apart, of course, from the regular prayers which are owed without any reminder at the coming of daylight and of night. It is fitting too for the faithful not to take food and not to go to the bath before a prayer has been interposed. For the refreshments and nourishment of the spirit are to be put before those of the flesh, because heavenly things come before earthly.
About this passage
Notes
Translation notes
- The allusions are Acts 2:15, Acts 10:9–12, Acts 3:1–7, and Dan 6:10.
Cite this passage
Tertullian, Or. 25 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-oratione/25/).
Plain text
Tertullian, Or. 25 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-oratione/25/).
Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)
Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text