Prescription against Heretics 21

Summary: Only the preachers Christ sent are to be received, and their teaching is proved by agreement with the churches the apostles founded; the church's communion with those churches is the proof of its truth.

Show

Latin text · Oehler 2:19–20

Hinc igitur dirigimus praescriptionem, si dominus Christus Iesus apostolos misit ad praedicandum, alios non esse recipiendos praedicatores quam Christus instituit, quia nec alius patrem novit nisi filius et cui filius revelavit, nec aliis videtur revelasse filius quam apostolis quos misit ad praedicandum, utique quod illis revelavit. Quid autem praedicaverint, id est quid illis Christus revelaverit, et hic praescribam non aliter probari debere, nisi per easdem ecclesias quas ipsi apostoli condiderunt, ipsi eis praedicando tam viva, quod aiunt, voce quam per epistulas postea. Si haec ita sunt, constat perinde omnem doctrinam quae cum illis ecclesiis apostolicis matricibus et originalibus fidei conspiret veritati deputandam, id sine dubio tenentem quod ecclesiae ab apostolis, apostoli a Christo, Christus a deo accepit: omnem vero doctrinam de mendacio praeiudicandam quae sapiat contra veritatem ecclesiarum et apostolorum Christi et dei. Superest ergo, ut demonstremus, an haec nostra doctrina, cuius regulam supra edidimus, de apostolorum traditione censeatur, et ex hoc ipso, an ceterae de mendacio veniant. Communicamus cum ecclesiis apostolicis, quod nulla doctrina diversa. Hoc est testimonium veritatis.

English · Claude translation

From here, then, we draw up our prescription: if the Lord Christ Jesus sent the apostles to preach, no preachers other than those Christ appointed are to be received, because “no one knows the Father except the Son and him to whom the Son has revealed him,” and the Son is not seen to have revealed him to any others than the apostles, whom he sent to preach, of course what he revealed to them. And what they preached, that is, what Christ revealed to them, I will here also prescribe must be proved in no other way than through those same churches which the apostles themselves founded, preaching to them themselves, both by the living voice, as they say, and afterwards by letters. If this is so, it is equally clear that every doctrine which agrees with those apostolic churches, the wombs and origins of the faith, must be reckoned as truth, as holding without doubt what the churches received from the apostles, the apostles from Christ, and Christ from God; and that every doctrine must be judged beforehand to be falsehood which savors of what is contrary to the truth of the churches and of the apostles of Christ and of God. It remains, then, for us to show whether this doctrine of ours, whose rule we set out above, is to be reckoned as coming from the tradition of the apostles, and by that very fact whether the others come from falsehood. We are in communion with the apostolic churches, because our doctrine differs in nothing from theirs. This is the testimony of truth.

About this passage

Source
Oehler 2:19–20 · Franz Oehler, ed., Quinti Septimii Florentis Tertulliani quae supersunt omnia, vol. 2 (Leipzig: T. O. Weigel, 1854), 3–46 · Latin text: Franz Oehler (Oehler 2), digitized by the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0
Text
As printed in Oehler 2. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Latin text of Oehler, vol. 2 (1854); made independently of existing English translations.
Compare
Ante-Nicene Fathers, vol. 3 (1885) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)
Scripture
Topics
Heresy, Church office

Notes

Translation notes

  • The quotation is Matt 11:27. The last sentence may also be read “because no doctrine is different.”

Cite this passage

Tertullian, Praescr. 21 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/21/).

Plain text
Tertullian, Praescr. 21 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/21/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage