Prescription against Heretics 8
Summary: “Seek and you will find” was spoken early in Christ's ministry chiefly to the Jews, who had the law and prophets to seek him in; Christians receive the teaching through the apostles.
Textual problem in this passage: the printed text is uncertain or disputed here. See the notes.
Latin text · Oehler 2:10–11
Venio itaque ad illum articulum quem et nostri praetendunt ad ineundam curiositatem et haeretici inculcant ad importandam scrupulositatem. Scriptum est, inquiunt, Quaerite, et invenietis. Quando hanc vocem dominus emisit, recordemur. Puto in primitiis ipsis doctrinae suae, cum adhuc dubitaretur apud omnes, an Christus esset, et cum adhuc nec Petrus illum dei filium pronuntiasset, cum etiam Ioannes de illo certus esse desisset. Merito ergo tunc dictum est, Quaerite et invenietis, quando quaerendus adhuc erat qui adhuc agnitus non erat. Et hoc quantum ad Iudaeos. Ad illos enim pertinet totus sermo suggillationis istius, qui habebant ubi quaererent Christum. Habent, inquit, Moysen et Heliam, id est legem et prophetas Christum praedicantes, secundum quod alibi aperte: Scrutamini scripturas, in quibus salutem speratis; illae enim de me loquuntur. Hoc erit, Quaerite et invenietis. Nam et sequentia in Iudaeos competere manifestum est, Pulsate et aperietur vobis. Iudaei retro penes deum fuerant, dehinc eiecti ob delicta extra deum esse coeperunt. Nationes vero nunquam penes deum, nisi stillicidium de situla et pulvis ex area et foris semper. Ita qui foris semper, quomodo pulsabit eo ubi nunquam fuit? quam ianuam novit, in qua nec receptus nec eiectus aliquando? an qui scit se intus fuisse et foras actum, is potius pulsavit, et ostium novit? Etiam, Petite et accipietis, ei competit qui sciebat a quo esset petendum, a quo et erat aliquid repromissum, a deo scilicet Abraham, Isaac et Iacob, quem nationes non magis noverant quam ullam repromissionem eius. Et ideo ad Israël loquebatur: Non sum, inquit, missus, nisi ad oves perditas domus Israël. Nondum canibus iactarat panem filiorum, nondum in viam nationum ire mandabat. Siquidem in fine praecipit, vaderent ad docendas et tinguendas nationes, consecuturi mox spiritum sanctum paracletum, qui illos deducturus esset in omnem veritatem. Et hoc ergo illo facit. Quodsi nationibus destinati doctores apostoli, ipsi quoque doctorem consecuturi erant paracletum, multo magis vacabat erga nos, Quaerite et invenietis, quibus ultro erat obventura doctrina per apostolos et ipsis apostolis per spiritum sanctum. Omnia quidem domini dicta omnibus posita sunt; per aures Iudaeorum ad nos transierunt. Sed pleraque in personas directa non proprietatem admonitionis nobis constituerunt, sed exemplum.
English · Claude translation
I come, then, to that point which our own people put forward as a license for curiosity and the heretics press to import scrupulosity. It is written, they say, “Seek, and you will find.” Let us remember when the Lord uttered this saying. I think it was at the very beginning of his teaching, when all still doubted whether he was the Christ, when not even Peter had yet declared him the Son of God, when even John had ceased to be sure of him. Rightly, then, was it said, “Seek, and you will find,” when he who was not yet recognized still had to be sought. And this as regards the Jews. For the whole word of this reproach belongs to them, who had somewhere to seek Christ. “They have,” he says, “Moses and Elijah,” that is, the law and the prophets, which proclaim Christ, as he says openly elsewhere: “Search the Scriptures, in which you hope for salvation; for they speak of me.” This is what “Seek, and you will find” means. For it is clear that what follows also applies to the Jews: “Knock, and it will be opened to you.” The Jews had formerly been with God; afterwards, cast out for their sins, they began to be outside God. But the nations were never with God, except as “a drop from a bucket” and “dust from the threshing floor,” and always outside. How then shall one who was always outside knock at a place where he never was? What door does he know, through which he was never either received or cast out? Is it not rather he who knows he was once inside and was driven out who knocks and knows the door? “Ask, and you will receive” likewise suits him who knew from whom he must ask, and by whom something had been promised him, namely the God of Abraham, Isaac, and Jacob, whom the nations knew no more than any promise of his. And so he spoke to Israel: “I was not sent,” he says, “except to the lost sheep of the house of Israel.” He had not yet thrown the children's bread to the dogs; he did not yet command them to go into the way of the nations. Only at the end does he command them to go and teach and baptize the nations, since they would soon receive the Holy Spirit, the Paraclete, who would lead them into all truth. And this too tends to the same point. If the apostles, the appointed teachers of the nations, were themselves to receive the Paraclete as their teacher, much more was “Seek, and you will find” idle for us, to whom the teaching was to come freely through the apostles, and to the apostles themselves through the Holy Spirit. All the Lord's words, indeed, are set down for all; through the ears of the Jews they have passed to us. But many of them, being directed to particular persons, have established for us not a warning that is ours in its own right, but an example.
About this passage
Notes
Translation notes
- The quotations and allusions are Matt 7:7, Matt 16:16, Matt 11:2-3, Luke 16:29 (where the Gospel has “Moses and the prophets”; Tertullian writes “Moses and Elijah”), John 5:39, Isa 40:15, Matt 15:24, 15:26, 10:5, 28:19, and John 16:13. The sentence “Et hoc ergo illo facit” is probably corrupt; it is rendered by the sense (“this too tends to the same point”). The Jews' being “cast out” is Tertullian's own view, translated as written.
Cite this passage
Tertullian, Praescr. 8 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/8/).
Plain text
Tertullian, Praescr. 8 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/8/).
Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)
Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text