Demonstrations

Demonstrationes

About the English. The Syriac original is not in hand in readable form. Demonstrations 1, 5, 6, 8, 10, 17, 21 and 22 are published as John Gwynn's English translation of the Syriac (1898), as it stands (route 2). The others are translated by Claude from Parisot's Latin version (route 3); the Latin is not shown as the original. Demonstration 23 is not yet staged.

Read the whole work on one page

Contents

Reading pages: 1.1–1.16 · 1.17–2.12 · 2.13–3.4 · 3.6–4.5 · 4.6–4.18 · 5.1–5.15 · 5.16–5.25 · 6.1–6.5 · 6.6–6.13 · 6.14–7.8 · 7.9–7.27 · 8.1–8.16 · 8.17–8.25 · 9.1–9.14 · 10.1–11.3 · 11.4–12.1 · 12.2–12.13 · 13.1–14.1 · 14.2–14.14 · 14.16–14.25 · 14.27–14.37 · 14.38–14.44 · 14.45–14.50 · 15.1–15.9 · 16.1–16.8 · 17.1–17.12 · 18.1–19.2 · 19.3–19.10 · 19.11–20.15 · 20.16–21.8 · 21.9–21.22 · 21.23–22.13 · 22.14–22.26

About this work

Author
Aphrahat
Attribution
authentic
Standing
Honoured by the Catholic and Orthodox traditions. Honoured as a saint or in a church calendar by: Catholic (Syriac and Maronite calendars), Orthodox (Syriac).
Date
337-345 (probable) · Demonstrations 1-10 are dated 337, 11-22 to 344, and 23 to 345 by the author's own notes.
Written at
Persian Empire (Adiabene) (probable)
Language
Greek
Genre
treatise
Reference system
demonstration.section (Parisot's section numbers, which Gwynn also follows).
SBL abbreviation
Dem.Not yet checked
Clavis
CPG 4205 (not yet checked)
Text from
Jean Parisot, ed. and trans. (Latin), Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes, in Patrologia Syriaca 1.1 (Paris: Firmin-Didot, 1894). Route 2 passages: John Gwynn, trans., Select Demonstrations, NPNF2 13 (1898) (Printed editions (1894, 1898) in the public domain)
Critical editions
William Wright, ed., The Homilies of Aphraates, the Persian Sage (London, 1869); Marie-Joseph Pierre, Aphraate le Sage persan: Les Exposes, SC 349, 359 (Paris, 1988-89) (cited, not reproduced)