Church History 6.41.14 · Sophia Scriptura

Greek text · Dindorf 4:285

οἱ δὲ στερροὶ “καὶ μακάριοι στῦλοι τοῦ κυρίου, κραταιωθέντες ὑπʼ “αὐτοῦ, καὶ τῆς ἰσχυρᾶς ἐν ἑαυτοῖς πίστεως ἀξίαν “καὶ ἀνάλογον δύναμιν καὶ καρτερίαν λαβόντες, “θαυμαστοὶ γεγόνασιν αὐτοῦ τῆς βασιλείας μάρτυρες. “

About this passage

Source

Dindorf 4:285 · Wilhelm Dindorf, ed., Eusebii Caesariensis Opera, vol. 4: Historiae ecclesiasticae libri I–X (Leipzig: Teubner, 1871) · Greek text: W. Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Leipzig: Teubner, 1871), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Text

As printed in Dindorf, Eusebii Opera 4. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Teubner, 1871); made independently of existing English translations.

Compare

Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 1 (1890) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)

Extrabiblical texts

Dionysius of Alexandria (Dionysius of Alexandria (letters and fragments)) · quotation, high confidence

Topics

Martyrdom

Notes

Translation notes

Quotation from Dionysius of Alexandria.

Notes on the original text

Digital text corrected (wrong accent in the digital text): τῆς ἰσχυρὰς → τῆς ἰσχυρᾶς.

Cite this passage

Eusebius, Hist. eccl. 6.41.14 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/41/14/).

Plain text

Eusebius, Hist. eccl. 6.41.14 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/41/14/).