Dialogue with Trypho 25.6

Summary: Trypho asks whether no Jew will inherit God's holy mountain.

BothGreekEnglish

Greek text · Archambault 1:114

Καὶ ὁ Τρύφων· Τί οὖν ἐστιν ὃ λέγεις, ὅτι οὐδεὶς ἡμῶν κληρονομήσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ τοῦ θεοῦ οὐδέν.

And Trypho said, “What then do you mean? That none of us will inherit anything on the holy mountain of God?”

Source: Archambault 1:114 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Text: As printed in Archambault. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.
Compare: Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)
Topics: Eschatology

Digital text corrected (digitization slip against Archambault's printed text (wrong accent)): ἐστιν ὅ λέγεις → ἐστιν ὃ λέγεις.

Justin, Dial. 25.6 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/25/6/).

Plain text

Justin, Dial. 25.6 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/25/6/).