Dialogue with Trypho 71.4

Summary: Trypho asks for examples of the removed passages.

BothGreekEnglish

Greek text · Archambault 1:346

Καὶ ὁ Τρύφων εἶπε· Πρῶτον ἀξιοῦμεν εἰπεῖν σε ἡμῖν καί τινας ὧν λέγεις τέλεον παραγεγράφθαι γραφῶν.

And Trypho said, “We first ask you to tell us some of the Scriptures which you say have been entirely falsified.”

Source: Archambault 1:346 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Text: As printed in Archambault. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.
Compare: Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)

Justin, Dial. 71.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/71/4/).

Plain text

Justin, Dial. 71.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/71/4/).