Isaiah 64 in the early church

[Vulgate: Isaias]

50 passages quote, allude to, or echo Isaiah 64, grouped by verse; passages on the same verse are in date order. Verse text from the Berean Standard Bible (public domain). References use the Protestant English Bible's numbering, with a writer's own numbering in brackets where it differs.

Verses: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12

Isaiah 64:1

If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:1Dialogue with Trypho 25.3 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:1Exhortation to the Greeks 8.78 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 190–200
Isa 64:1 (63:19 LXX)Miscellanies 5.14.124 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
Isa 64:1Preparation for the Gospel 13.13.51 · Eusebius of Caesareaquotation, high confidenceca. 313–324
Isa 64:1 (63:19 LXX)Catechetical Lecture 9.1 · Cyril of Jerusalemquotation, high confidenceca. 350

Isaiah 64:2

as fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that the nations will tremble at Your presence!

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:2Dialogue with Trypho 25.3 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:2Exhortation to the Greeks 8.78 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 190–200
Isa 64:2 (64:1 LXX)Miscellanies 5.14.124 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
Isa 64:2Preparation for the Gospel 13.13.51 · Eusebius of Caesareaquotation, medium confidenceca. 313–324
Isa 64:2Part 2, chapter 14 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

Isaiah 64:3

When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:3Dialogue with Trypho 25.4 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160

Isaiah 64:4

From ancient times no one has heard, no ear has perceived, no eye has seen any God besides You, who acts on behalf of those who wait for Him.

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:41 Clement 34.8 · Clement of Romeallusion, medium confidenceca. 95–97 (range ca. 70–100)
Isa 64:4 (64:3 LXX)2 Clement 11.7 · Anonymousallusion, medium confidenceca. 100–150
Isa 64:4Dialogue with Trypho 25.4 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:4Martyrdom of Polycarp 2.3 · Anonymousallusion, medium confidenceca. 156–160
Isa 64:4Acts of Peter (Vercelli) 39 · Anonymousallusion, medium confidenceca. 180–200
Isa 64:4On the Incarnation 57.3 · Athanasius of Alexandriaallusion, medium confidenceca. 318–325
Isa 64:4Tricennial Oration (In Praise of Constantine) 6.21 · Eusebius of Caesareaecho, low confidence335–336
Isa 64:4On the Trinity 5.33 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 356–360
Isa 64:4Against Arius 1.18 · Marius Victorinusallusion, low confidenceca. 357–362
Isa 64:4Commentary on 1 Corinthians 2:9 · Ambrosiasterallusion, medium confidenceca. 366–384
Isa 64:4Letter 57.9 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
Isa 64:4On the Soul and the Resurrection, Migne page 151 · Gregory of Nyssaallusion, medium confidenceca. 379–380
Isa 64:4Apology against Rufinus 2.25 · Jeromeallusion, high confidenceca. 401–402
Isa 64:4Commonitorium 2.121–150 · Orientius of Auchecho, medium confidenceca. 420-450

Isaiah 64:5

You welcome those who gladly do right, who remember Your ways. Surely You were angry, for we sinned. How can we be saved if we remain in our sins?

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:5Dialogue with Trypho 25.4 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:5 (64:4 LXX)Oration 16.10 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
Isa 64:5Explanation of Twelve Psalms 37.26.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Isa 64:5The Conferences 23.17 · John Cassianquotation, high confidenceca. 426–429

Isaiah 64:6

Each of us has become like something unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:6Dialogue with Trypho 25.4 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:6Commentary on Romans 3.9 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
Isa 64:6Demonstration 19.5 · Aphrahatquotation, medium confidence337-345
Isa 64:6 (64:5 LXX)Homilies 20.4 · Basil of Caesareaallusion, high confidenceca. 363-378
Isa 64:6The Conferences 23.4 · John Cassianquotation, high confidenceca. 426–429
Isa 64:6The Conferences 23.17 · John Cassianquotation, high confidenceca. 426–429

Isaiah 64:7

No one calls on Your name or strives to take hold of You. For You have hidden Your face from us and delivered us into the hand of our iniquity.

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:7Dialogue with Trypho 25.5 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160

Isaiah 64:8

But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:8A Plea for the Christians 15 · Athenagorasecho, low confidenceca. 176–180
Isa 64:8 (64:7 LXX)Catechetical Lecture 7.8 · Cyril of Jerusalemquotation, high confidenceca. 350
Isa 64:8 (64:7 LXX)Apostolic Constitutions 5.7.14 · Anonymousquotation, high confidenceca. 380

Isaiah 64:9

Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:9Dialogue with Trypho 25.5 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160

Isaiah 64:10

Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:10 (64:9 LXX)First Apology 47 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 150–155
Isa 64:10Dialogue with Trypho 25.5 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:10Prophetic Extracts 4.35 · Eusebius of Caesareaquotation, high confidencebefore 325 (probably ca. 310–320)

Isaiah 64:11

Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:11 (64:10 LXX)First Apology 47 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 150–155
Isa 64:11 (64:10 LXX)First Apology 52 · Justin Martyrquotation, medium confidenceca. 150–155
Isa 64:11Dialogue with Trypho 25.5 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:11Prophetic Extracts 4.35 · Eusebius of Caesareaquotation, high confidencebefore 325 (probably ca. 310–320)

Isaiah 64:12

After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

BSB
ReferencePassageKindDate
Isa 64:12 (64:11 LXX)First Apology 47 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 150–155
Isa 64:12Dialogue with Trypho 25.5 · Justin Martyrquotation, high confidenceca. 155–160
Isa 64:12Prophetic Extracts 4.35 · Eusebius of Caesareaquotation, high confidencebefore 325 (probably ca. 310–320)