1 Corinthians 14 in the early church

295 passages quote, allude to, or echo 1 Corinthians 14, grouped by verse; passages on the same verse are in date order. Verse text from the Berean Standard Bible (public domain). References use the Protestant English Bible's numbering, with a writer's own numbering in brackets where it differs.

Verses: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40

1 Corinthians 14:1

Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:1Homilies on Exodus 4.5 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:1Commentary on Romans 9.3 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:1–2Commentary on 1 Corinthians 14:1 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:1Sermon 41.3 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
1 Cor 14:1Against Jovinianus 2.23 · Jeromequotation, high confidence393
1 Cor 14:1On Grace and Free Will 17 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 426

1 Corinthians 14:2

For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:2On the Holy Spirit 26.62 · Basil of Caesareaallusion, medium confidenceca. 374–375
1 Cor 14:2On the Life of Moses 381 · Gregory of Nyssaallusion, medium confidenceca. 385–395
1 Cor 14:2Literal Commentary on Genesis 12.8 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 401–415
1 Cor 14:2Literal Commentary on Genesis 12.19 · Augustine of Hippoecho, medium confidenceca. 401–415

1 Corinthians 14:3

But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:3Commentary on Romans 9.3 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:3Commentary on 1 Corinthians 14:3 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:4

The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:4On the Witch of Endor 9 · Origenquotation, high confidenceca. 240
1 Cor 14:4–5Commentary on 1 Corinthians 14:4 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:5

I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:5Against Jovinianus 2.23 · Jeromequotation, high confidence393

1 Corinthians 14:6

Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:6Miscellanies 7.10.59 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
1 Cor 14:6Commentary on Ephesians 4.12 · Marius Victorinusallusion, medium confidenceca. 360–363
1 Cor 14:6Commentary on 1 Corinthians 14:6 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:6Literal Commentary on Genesis 12.8 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 401–415
1 Cor 14:6The Conferences 14.8 · John Cassianquotation, high confidenceca. 426–429

1 Corinthians 14:7

Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:7–8Commentary on 1 Corinthians 14:7–8 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:8

Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:8Commentary on John 6.109 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
1 Cor 14:8Commentary on John 6.110 · Origenallusion, high confidenceca. 230–248
1 Cor 14:8Homilies on Exodus 3.3 · Origenallusion, medium confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:8Homilies on Numbers 27.12 · Origenallusion, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:8Commentary on Matthew, Latin Series 50 · Origenallusion, high confidenceca. 244–249 (Latin translation, 4th–5th century)
1 Cor 14:8Oration 16.2 · Gregory of Nazianzusallusion, high confidenceca. 362–383

1 Corinthians 14:9

So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:9Miscellanies 1.16.78 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
1 Cor 14:9Oration IV Against the Arians 1 · Athanasius of Alexandriaquotation, high confidence4th century (disputed)
1 Cor 14:9Oration 14.29 · Gregory of Nazianzusallusion, medium confidenceca. 362–383
1 Cor 14:9–10Commentary on 1 Corinthians 14:9 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:10

Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:10Miscellanies 1.16.78 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203

1 Corinthians 14:11

If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:11Miscellanies 1.16.78 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
1 Cor 14:11Commentary on 1 Corinthians 14:10–11 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:12

It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:12Commentary on Romans 7.5 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:12Apology for Origen 5.9 · Pamphilus of Caesareaquotation, high confidenceca. 308–310 (Rufinus's Latin about 397)
1 Cor 14:12Commentary on 1 Corinthians 14:12 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:12Explanation of Twelve Psalms 36.10.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397

1 Corinthians 14:13

Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:13Miscellanies 1.16.78 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
1 Cor 14:13Commentary on 1 Corinthians 14:13 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:14

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:14Eclogae on Exodus-Judges, column 913 · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
1 Cor 14:14On the Witch of Endor 9 · Origenquotation, high confidenceca. 240
1 Cor 14:14Homilies on Joshua 20.1 · Origenallusion, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:14Homilies on Leviticus 5.8 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:14Commentary on Romans 7.6 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:14Commentary on 1 Corinthians 14:14 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:14Ancoratus 76.5 · Epiphanius of Salamisallusion, high confidence374
1 Cor 14:14–15Letter 238.15 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 386–430
1 Cor 14:14On the Trinity 14.16 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 399–419
1 Cor 14:14Literal Commentary on Genesis 12.8 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 401–415
1 Cor 14:14On the Soul and Its Origin 4.36 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 419–420

1 Corinthians 14:15

What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:15On First Principles 2.8.2 · Origenquotation, high confidenceca. 220–230 (Rufinus's translation 398)
1 Cor 14:15PG 12:1293 (Ps 29 LXX) · Origenallusion, high confidenceca. 220-254
1 Cor 14:15PG 12:1303 (Ps 31–32 LXX) · Origenallusion, high confidenceca. 220-254
1 Cor 14:15PG 12:1493 (Ps 64–65 LXX) · Origenallusion, high confidenceca. 220-254
1 Cor 14:15On Prayer 2.4 · Origenquotation, high confidenceca. 233–234
1 Cor 14:15On Prayer 12.1 · Origenquotation, high confidenceca. 233–234
1 Cor 14:15Homilies on Ezekiel 2.3 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Jerome's translation in the 380s)
1 Cor 14:15Homilies on Leviticus 5.8 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:15Homilies on Numbers 10.3 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:15Homilies on Numbers 11.9 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:15Commentary on Matthew 14.24 · Origenallusion, high confidenceca. 246–248
1 Cor 14:15Commentary on Romans 7.6 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:15Letter to Marcellinus 29 · Athanasius of Alexandriaallusion, high confidenceuncertain, after 335
1 Cor 14:15Homilies on the Psalms 28.5 · Basil of Caesareaallusion, high confidenceca. 360-378
1 Cor 14:15Homilies on the Psalms 29.3 · Basil of Caesareaallusion, medium confidenceca. 360-378
1 Cor 14:15Tractates on the Psalms 141.2 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
1 Cor 14:15Commentary on 1 Corinthians 14:15 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:15Letter 22.18 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:15Letter 125.15 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:15Ancoratus 56.3 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374
1 Cor 14:15Ancoratus 76.5 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374
1 Cor 14:15Ancoratus 77.7 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374
1 Cor 14:15Theological Oration 5 (Or. 31), On the Holy Spirit 12 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidence380
1 Cor 14:15Chapter 10 · Nicetas, bishop of Remesianaallusion, high confidenceca. 380–414
1 Cor 14:15Chapter 9 · Nicetas, bishop of Remesianaallusion, high confidenceca. 380–414
1 Cor 14:15On the Complaints of Job and David 4.36 · Ambrosequotation, high confidenceca. 383-390
1 Cor 14:15Exposition of Psalm 118 5.27.3 · Ambrosequotation, high confidenceca. 386-397
1 Cor 14:15Exposition of Psalm 118 7.25.3 · Ambrosequotation, high confidenceca. 386-397
1 Cor 14:15Exposition of Psalm 118 11.8.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 386-397
1 Cor 14:15Explanation of Twelve Psalms 1.12.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:15Explanation of Twelve Psalms 40.40.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:15Explanation of Twelve Psalms 48.7.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:15Sermon 71.13 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
1 Cor 14:15Literal Commentary on Genesis 12.9 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 401–415
1 Cor 14:15Literal Commentary on Genesis 12.24 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 401–415
1 Cor 14:15The Institutes 2.11 · John Cassianquotation, high confidenceca. 419–426

1 Corinthians 14:16

Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:16First Apology 65 · Justin Martyrecho, medium confidenceca. 150–155
1 Cor 14:16Commentary on 1 Corinthians 14:16 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:16Letter 26.4 · Jeromeallusion, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:16Explanation of Twelve Psalms 40.36.3 · Ambroseallusion, medium confidenceca. 387-397
1 Cor 14:16Confessions 13.34 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 397–401
1 Cor 14:16Literal Commentary on Genesis 12.8 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 401–415

1 Corinthians 14:17

You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:17Commentary on 1 Corinthians 14:17 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:18

I thank God that I speak in tongues more than all of you.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:18Against Heresies 5.6.1 · Irenaeus of Lyonsallusion, medium confidenceca. 180–190
1 Cor 14:18Commentary on Romans 1.13 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:18Commentary on 1 Corinthians 14:18 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:18Letter 120.9 · Jeromeallusion, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:18Letter 120.11 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:18Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.12.3 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
1 Cor 14:18Against Jovinianus 2.23 · Jeromequotation, high confidence393
1 Cor 14:18On the Proceedings of Pelagius 32 · Augustine of Hippoquotation, high confidence417

1 Corinthians 14:19

But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:19Oration 16.2 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:19Commentary on 1 Corinthians 14:19 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:19Letter 53.8 · Jeromeallusion, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:19Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.11.8 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
1 Cor 14:19Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.12.3 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
1 Cor 14:19Letters 23.36 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413
1 Cor 14:19Formulae of Spiritual Understanding 10 · Eucherius of Lyonquotation, high confidenceca. 420-430
1 Cor 14:19Instructions 2.15 · Eucherius of Lyonallusion, high confidenceca. 428-434
1 Cor 14:19Part 1, chapter 7 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

1 Corinthians 14:20

Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:20The Instructor 1.6.33 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 190–200
1 Cor 14:20Against Heresies 4.28.3 · Irenaeus of Lyonsallusion, high confidenceca. 180–190
1 Cor 14:20Against the Valentinians 2 · Tertullianallusion, high confidenceca. 206–208
1 Cor 14:20Fragments on Proverbs, column 153 · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
1 Cor 14:20PG 12:1183 (Ps 8 LXX) · Origenallusion, medium confidenceca. 220-254
1 Cor 14:20Homilies on Joshua 9.9 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:20Homilies on Joshua 17.1 · Origenallusion, medium confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:20Commentary on Romans 10.36 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:20Tractates on the Psalms 132.5 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
1 Cor 14:20Tractates on the Psalms 143.13 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
1 Cor 14:20Homilies 12.6 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 363-378
1 Cor 14:20Commentary on 1 Corinthians 14:20 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:20Eleven Tractates 6.107 · Priscillianallusion, high confidenceca. 380–385
1 Cor 14:20Homilies on Matthew 36.2 · John Chrysostomquotation, high confidenceca. 390
1 Cor 14:20Homilies on Matthew 62.4 · John Chrysostomquotation, high confidenceca. 390
1 Cor 14:20Homilies on Matthew 79.4 · John Chrysostomquotation, high confidenceca. 390
1 Cor 14:20Sermon 216.7 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
1 Cor 14:20Letters 2.2 · Paulinus of Nolaecho, medium confidenceca. 394–413
1 Cor 14:20Letters 11.7 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413
1 Cor 14:20Letters 23.2 · Paulinus of Nolaallusion, medium confidenceca. 394–413
1 Cor 14:20Letters 36.3 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413
1 Cor 14:20Letters 38.1 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413
1 Cor 14:20Letters 49.13 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413
1 Cor 14:20Historia monachorum, chapter 15 · Rufinus of Aquileiaallusion, low confidenceGreek original ca. 394-395; Rufinus's Latin ca. 404-406
1 Cor 14:20Confessions 13.14 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 397–401
1 Cor 14:20Tractates 18 · Gaudentius of Bresciaquotation, high confidenceca. 397-410
1 Cor 14:20The Harmony of the Gospels 2.72 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 399–400
1 Cor 14:20Literal Commentary on Genesis 1.18 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 401–415
1 Cor 14:20On the Merits and Forgiveness of Sins 1.36 · Augustine of Hippoquotation, high confidence411–412
1 Cor 14:20Sermon 130 · Peter Chrysologusallusion, medium confidenceca. 425-450
1 Cor 14:20Part 2, chapter 31 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

1 Corinthians 14:21

It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:21Against Marcion 5.8 · Tertullianallusion, high confidence207/208 (third edition, completed later)
1 Cor 14:21Oration 41.15 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:21Commentary on 1 Corinthians 14:21 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:21Letter 121.8 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:21Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.11.8 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
1 Cor 14:21Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.12.3 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
1 Cor 14:21Apostolic Constitutions 8.1.5 · Anonymousquotation, high confidenceca. 380
1 Cor 14:21Book of Heresies 138.6 · Philastrius of Bresciaquotation, high confidenceca. 380s
1 Cor 14:21On the Trinity 15.17 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 399–419

1 Corinthians 14:22

Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:22The Passion of Perpetua and Felicity 1 · Anonymousallusion, medium confidence203
1 Cor 14:22Oration 41.15 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:22Oration 43.35 · Gregory of Nazianzusallusion, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:22Commentary on 1 Corinthians 14:22 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:22Commentary on Philippians 2:19–24 · Ambrosiasterallusion, medium confidenceca. 366–384
1 Cor 14:22Apostolic Constitutions 8.1.3 · Anonymousquotation, high confidenceca. 380
1 Cor 14:22Homilies on Matthew 12.3 · John Chrysostomquotation, high confidenceca. 390
1 Cor 14:22Letters 45.7 · Paulinus of Nolaallusion, medium confidenceca. 394–413
1 Cor 14:22Confessions 13.29 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 397–401
1 Cor 14:22Against Vigilantius 10 · Jeromeallusion, high confidence406

1 Corinthians 14:23

So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:23Commentary on 1 Corinthians 14:23 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:24

But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:24Against Heresies 5.6.1 · Irenaeus of Lyonsallusion, low confidenceca. 180–190
1 Cor 14:24–25Commentary on John 10.321 · Origenallusion, high confidenceca. 230–248
1 Cor 14:24–25Homily on 1 Samuel 1.5 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:24Commentary on Romans 9.3 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:24–25Commentary on 1 Corinthians 14:24–25 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:24On the Holy Spirit 16.37 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 374–375
1 Cor 14:24–25Chapter 20 · Nicetas, bishop of Remesianaquotation, high confidenceca. 380–414

1 Corinthians 14:25

and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:25To the Philippians 4.3 · Polycarp of Smyrnaecho, medium confidenceca. 110–135
1 Cor 14:25On the Soul 15 · Tertullianallusion, medium confidenceca. 210
1 Cor 14:25Commentary on Romans 9.3 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:25Lepr. 6 · Methodius of Olympusquotation, high confidencelate 3rd cent. (disputed)
1 Cor 14:25Church History 5.7.6 · Eusebius of Caesareaecho, medium confidenceca. 300–325
1 Cor 14:25Oration I Against the Arians 43 · Athanasius of Alexandriaquotation, high confidenceca. 339–346
1 Cor 14:25Long recension, Philadelphians 7 · Anonymousallusion, medium confidencelater 4th century (probable)
1 Cor 14:25Oration 26.3 · Gregory of Nazianzusquotation, medium confidenceca. 362–383
1 Cor 14:25Letter 94.1 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
1 Cor 14:25On the Holy Spirit 16.37 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 374–375
1 Cor 14:25Letter 10, canons of the Roman synod to the bishops of Gaul, chapter 20 · Siricius, bishop of Romeallusion, high confidence385

1 Corinthians 14:26

What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:26Commentary on 1 Corinthians 14:26 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:27

If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:27Commentary on 1 Corinthians 14:27 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:28

But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:28Commentary on 1 Corinthians 14:28 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:29

Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:29Homilies on Joshua 21.2 · Origenallusion, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:29–30Homilies on Psalms 36-38 3.10 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:29–30Letter 71.3 · Cyprian of Carthagequotation, high confidence249/250–258
1 Cor 14:29Commentary on the Apocalypse 10.2 · Victorinus of Pettauquotation, high confidencelate 3rd century
1 Cor 14:29Catechetical Lecture 13.29 · Cyril of Jerusalemquotation, high confidenceca. 350
1 Cor 14:29Oration 32.12 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:29Commentary on 1 Corinthians 14:29 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:29–30On Baptism, against the Donatists 2.13 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 400–401

1 Corinthians 14:30

And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:30Homily on Luke 18 · Origenquotation, high confidenceca. 233–250
1 Cor 14:30Homilies on Ezekiel 6.1 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Jerome's translation in the 380s)
1 Cor 14:30Letter 74.10 · Cyprian of Carthageallusion, high confidence249/250–258
1 Cor 14:30Letter 75.4 · Cyprian of Carthageallusion, high confidence249/250–258
1 Cor 14:30Commentary on Ephesians 3.3 · Marius Victorinusallusion, high confidenceca. 360–363
1 Cor 14:30Oration 32.12 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:30Commentary on 1 Corinthians 14:30 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:30–33Letter 52.7 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419

1 Corinthians 14:31

For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:31Commentary on 1 Corinthians 14:31 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:31Eleven Tractates 1.40 · Priscillianquotation, high confidenceca. 380–385

1 Corinthians 14:32

The spirits of prophets are subject to prophets.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:32Against Marcion 4.4 · Tertullianquotation, high confidence207/208 (third edition, completed later)
1 Cor 14:32Commentary on John 6.67 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
1 Cor 14:32Homilies on Exodus 4.5 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:32On the Trinity 29 · Novatianquotation, high confidenceca. 240–250
1 Cor 14:32Commentary on Matthew 13.2 · Origenquotation, high confidenceca. 246–248
1 Cor 14:32Commentary on Romans 7.5 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
1 Cor 14:32On the Synods 80 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 358–359
1 Cor 14:32Oration 32.11 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:32Oration 42.1 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
1 Cor 14:32Commentary on 1 Corinthians 14:32 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:32Ancoratus 72.4 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374
1 Cor 14:32Eleven Tractates 1.40 · Priscillianquotation, high confidenceca. 380–385

1 Corinthians 14:33

For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:33Against Marcion 4.4 · Tertullianquotation, high confidence207/208 (third edition, completed later)
1 Cor 14:33Defence against the Arians 34 · Athanasius of Alexandriaquotation, high confidenceca. 349–357
1 Cor 14:33Commentary on 1 Corinthians 14:33 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:33Apostolic Constitutions 8.31.3 · Anonymousallusion, medium confidenceca. 380
1 Cor 14:33Apostolic Constitutions 8.46.9 · Anonymousquotation, high confidenceca. 380
1 Cor 14:33Letter 169.2 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 386–430
1 Cor 14:33Against Adimantus, a Disciple of Mani 20 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 394
1 Cor 14:33Against the Letter of Parmenian 2.28 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 400
1 Cor 14:33Commonitory 28 · Vincent of Lérinsquotation, high confidence434

1 Corinthians 14:34

Women are to be silent in the churches. They are not permitted to speak, but must be in submission, as the law says.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:34On Baptism 17 · Tertullianquotation, high confidenceca. 198–206
1 Cor 14:34Against Marcion 5.8 · Tertullianallusion, high confidence207/208 (third edition, completed later)
1 Cor 14:34On the Veiling of Virgins 9 · Tertullianallusion, high confidenceca. 208–213
1 Cor 14:34–35To Quirinus 3.46 · Cyprian of Carthagequotation, high confidenceca. 248–250 (book 3 perhaps later)
1 Cor 14:34Canons of Hippolytus, canon 17 · Anonymousecho, low confidence4th century
1 Cor 14:34Catechetical Lecture 0.14 · Cyril of Jerusalemquotation, high confidenceca. 350
1 Cor 14:34–35Moralia 73.73.6 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 360-370
1 Cor 14:34Commentary on 1 Corinthians 11:8–10 · Ambrosiasterallusion, medium confidenceca. 366–384
1 Cor 14:34Commentary on 1 Corinthians 14:34 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:34Commentary on 1 Timothy 3:11 · Ambrosiasterallusion, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:34Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.11.8 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
1 Cor 14:34Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.12.3 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
1 Cor 14:34Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 49.3.3 · Epiphanius of Salamisallusion, low confidence374-377
1 Cor 14:34Apostolic Constitutions 2.57.4 · Anonymousallusion, medium confidenceca. 380
1 Cor 14:34–35Apostolic Constitutions 3.6.1 · Anonymousallusion, high confidenceca. 380
1 Cor 14:34On Virgins 3.3 · Ambroseallusion, high confidenceca. 377
1 Cor 14:34–35Homily 7 · Gregory of Nyssaquotation, high confidenceca. 379–394
1 Cor 14:34–35Canon 1 · Anonymousallusion, medium confidence380
1 Cor 14:34Canons on the Letters of Paul 56 · Priscillianallusion, high confidenceca. 380–400
1 Cor 14:34Letter 169.2 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 386–430
1 Cor 14:34On Elijah and Fasting 66 · Ambroseallusion, high confidenceca. 387-390
1 Cor 14:34Explanation of Twelve Psalms 1.9.3 · Ambroseallusion, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:34Letters 23.24 · Paulinus of Nolaallusion, medium confidenceca. 394–413
1 Cor 14:34Tractates on the Gospel of John 15.18 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 406–420
1 Cor 14:34–35Sermon 26 · Peter Chrysologusquotation, high confidenceca. 425-450
1 Cor 14:34Sermon 82 · Peter Chrysologusquotation, high confidenceca. 425-450

1 Corinthians 14:35

If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:35On Baptism 17 · Tertullianquotation, high confidenceca. 198–206
1 Cor 14:35Homilies on Joshua 3.1 · Origenallusion, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:35Commentary on 1 Corinthians 14:35 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:35On Virgins 3.3 · Ambroseallusion, high confidenceca. 377
1 Cor 14:35Homilies on Matthew 7.6 · John Chrysostomallusion, medium confidenceca. 390
1 Cor 14:35On Elijah and Fasting 66 · Ambroseallusion, high confidenceca. 387-390
1 Cor 14:35Homily 20.5 on Ephesians · John Chrysostomquotation, high confidenceca. 392-397
1 Cor 14:35Literal Commentary on Genesis 8.17 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 401–415
1 Cor 14:35Tractates on the Gospel of John 15.18 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420

1 Corinthians 14:36

Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:36Commentary on 1 Corinthians 14:36 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:36Commonitory 28 · Vincent of Lérinsquotation, high confidence434

1 Corinthians 14:37

If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:37–38Fragment 82 on John 11:34 · Origenquotation, high confidenceca. 226-254
1 Cor 14:37–38Homilies on Psalms 36-38 3.9 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:37On the Singleness of Clerics 44 · Anonymousquotation, high confidence3rd cent. (disputed)
1 Cor 14:37Letter 3.6 · Antony the Greatecho, medium confidencebefore 356
1 Cor 14:37–38Tractates on the Psalms 1.24 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
1 Cor 14:37Commentary on 1 Corinthians 14:37 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:37–38Letter 169.2 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 386–430
1 Cor 14:37Explanation of Twelve Psalms 36.31.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:37Tractates on the Gospel of John 98.2 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
1 Cor 14:37Commonitory 28 · Vincent of Lérinsquotation, high confidence434

1 Corinthians 14:38

But if anyone ignores this, he himself will be ignored.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:38Homilies on Leviticus 7.5 · Origenallusion, medium confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:38Homilies on Jeremiah 1.8 · Origenquotation, high confidenceca. 240
1 Cor 14:38Commentary on 1 Corinthians 14:38 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:38Liber Orsiesii 11 · Orsiesiusquotation, high confidenceca. 380-390
1 Cor 14:38Explanation of Twelve Psalms 36.20.4 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:38Explanation of Twelve Psalms 36.31.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:38Explanation of Twelve Psalms 39.20.3 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:38Explanation of Twelve Psalms 43.26.2 · Ambroseallusion, medium confidenceca. 387-397
1 Cor 14:38Explanation of Twelve Psalms 43.82.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
1 Cor 14:38Tractates on the Gospel of John 98.2 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
1 Cor 14:38Commentary on Jeremiah 4.12 · Jeromequotation, medium confidenceca. 414-419
1 Cor 14:38Commonitory 28 · Vincent of Lérinsquotation, high confidence434

1 Corinthians 14:39

So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:39Commentary on 1 Corinthians 14:39 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384

1 Corinthians 14:40

But everything must be done in a proper and orderly manner.

BSB
ReferencePassageKindDate
1 Cor 14:40Letters to Virgins 1.2.5 · Anonymousallusion, medium confidence3rd century
1 Cor 14:40Homilies on Exodus 4.8 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:40Homilies on Leviticus 9.8 · Origenallusion, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:40Homilies on Numbers 2.1 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:40Homilies on Numbers 2.2 · Origenecho, medium confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
1 Cor 14:40On the Singleness of Clerics 17 · Anonymousquotation, high confidence3rd cent. (disputed)
1 Cor 14:40Long recension, Smyrnaeans 9 · Anonymousallusion, medium confidencelater 4th century (probable)
1 Cor 14:40Commentary on 1 Corinthians 14:40 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
1 Cor 14:40Apostolic Constitutions 8.31.3 · Anonymousallusion, medium confidenceca. 380
1 Cor 14:40Letter 9 to Anysius of Thessalonica and the Illyrian bishops (on Bonosus), chapter 2 · Siricius, bishop of Romeecho, low confidence385
1 Cor 14:40On the Duties of the Clergy 1.45 · Ambrosequotation, high confidenceca. 386–390
1 Cor 14:40Letter 169.2 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 386–430
1 Cor 14:40Homily 4 · Gregory of Nyssaquotation, high confidenceca. 390–394