Psalms 116 in the early church
320 passages quote, allude to, or echo Psalms 116, grouped by verse; passages on the same verse are in date order. Verse text from the Berean Standard Bible (public domain). References use the Protestant English Bible's numbering, with a writer's own numbering in brackets where it differs.
Verses: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19
Press Enter to listen from here. Left and right arrows move by word.
Psalms 116:1
I love the LORD, for He has heard my voice—my appeal for mercy.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:1 (114:1 LXX) | Letter to Marcellinus 15 · Athanasius of Alexandria | allusion, high confidence | uncertain, after 335 |
| Ps 116:1 (115:1 LXX) | Letter to Marcellinus 24 · Athanasius of Alexandria | allusion, high confidence | uncertain, after 335 |
| Ps 116:1 (114:1 LXX) | Homilies on the Psalms 114.1 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:1–9 (114:1-Ps LXX) | Psalm 114 · Apollinaris of Laodicea | quotation, high confidence | uncertain (fourth to sixth century) |
Psalms 116:2
Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:2 (114:2 LXX) | PG 12:1569 (Ps 113–114 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:2 (114:2 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:2 (114:2 LXX) | Letter 106.73 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
Psalms 116:3
The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:3 (114:3 LXX) | PG 12:1569 (Ps 113–114 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:3 (114:3 LXX) | Homilies on the Psalms 114.1 · Basil of Caesarea | allusion, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:3 (114:3 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:3 (114:3 LXX) | Exposition of Psalm 118 18.43.1 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
Psalms 116:4
Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:4 (114:4 LXX) | PG 12:1569 (Ps 113–114 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:4 (114:4 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:4 (114:4 LXX) | Letter 20.3 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:4 (114:4 LXX) | Exposition of Psalm 118 18.43.1 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
Psalms 116:5
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:5 (114:5 LXX) | PG 12:1569 (Ps 113–114 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:5 (114:5 LXX) | PG 12:1571 (Ps 114–115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:5 (114:5 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:5 (114:5 LXX) | On the Beatitudes 1249 · Gregory of Nyssa | quotation, high confidence | ca. 380–394 |
| Ps 116:5 (114:5 LXX) | Letter 216.4 · Augustine of Hippo | allusion, medium confidence | ca. 386–430 |
Psalms 116:6
The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:6 (114:6 LXX) | Commentary on John 20.320 · Origen | quotation, high confidence | ca. 230–248 |
| Ps 116:6 (114:6 LXX) | Homilies on Numbers 27.1 · Origen | allusion, high confidence | ca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410) |
| Ps 116:6 (114:6 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:6 (114:6 LXX) | Exposition of Psalm 118 10.30.2 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:6 (114:6 LXX) | Exposition of Psalm 118 12.6.1 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:6 (114:6 LXX) | Exposition of Psalm 118 14.21.2 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:6 (114:6 LXX) | Exposition of Psalm 118 14.22.2 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
Psalms 116:7
Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | On First Principles 2.8.3 · Origen | quotation, high confidence | ca. 220–230 (Rufinus's translation 398) |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | PG 12:1571 (Ps 114–115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Commentary on John 1.77 · Origen | allusion, medium confidence | ca. 230–248 |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Homilies on Numbers 27.4 · Origen | quotation, high confidence | ca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410) |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:7–9 (114:7-Ps Vulg.) | Tractates on the Psalms 65.22 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:7–9 (114:7-Ps Vulg.) | Tractates on the Psalms 118.22.6 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:7 (114:7 Vulg.) | Tractates on the Psalms 146.4 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:7–9 (114:7-Ps LXX) | Tractates 1.16.14 · Zeno of Verona | quotation, high confidence | ca. 362-380 |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Letter 22.19 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Letter 51.4 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 64.4.8 · Epiphanius of Salamis | quotation, high confidence | 374-377 |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Apostolic Constitutions 6.30.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 380 |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Book of Heresies 99.2 · Philastrius of Brescia | quotation, high confidence | ca. 380s |
| Ps 116:7 (114:7 LXX) | Homilies on Matthew 31.3 · John Chrysostom | quotation, high confidence | ca. 390 |
| Ps 116:7 (114:7 Vulg.) | Letters 23.18 · Paulinus of Nola | quotation, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:7–9 (114:7-Ps Vulg.) | Sermon 15 · Peter Chrysologus | quotation, high confidence | ca. 425-450 |
Psalms 116:8
For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:8 (114:8 LXX) | PG 12:1571 (Ps 114–115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:8 (114:8 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:8 (114:8 Vulg.) | Tractates on the Psalms 146.4 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:8 (114:8 LXX) | Exposition of Psalm 118 13.17.3 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:8 (114:8 LXX) | Letter 130.5 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:8 (114:8 Vulg.) | Sermon 47.1 · Augustine of Hippo | allusion, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:8 (114:8 Vulg.) | Letters 13.23 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:8 (114:8 Vulg.) | Letters 14.1 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 394–413 |
Psalms 116:9
I will walk before the LORD in the land of the living.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Commentary on John 1.265 · Origen | echo, medium confidence | ca. 230–248 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Commentary on John 2.119 · Origen | quotation, high confidence | ca. 230–248 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Homilies on Joshua 20.1 · Origen | allusion, low confidence | ca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410) |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Homilies on the Psalms 114.2 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 360-378 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Tractates on the Psalms 51.17 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Tractates on the Psalms 118.3.3 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Tractates on the Psalms 118.10.15 · Hilary of Poitiers | quotation, medium confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Tractates on the Psalms 146.4 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Letter 51.4 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Letter 106.73 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Exposition of Psalm 118 3.18.3 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Exposition of Psalm 118 22.24.3 · Ambrose | allusion, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Letter 94.3 · Augustine of Hippo | quotation, medium confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Letter 130.5 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:9 (114:9 LXX) | Explanation of Twelve Psalms 38.39.1 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 387-397 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Sermon 47.1 · Augustine of Hippo | allusion, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Letters 13.23 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Letters 45.3 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:9 (114:9 Vulg.) | Formulae of Spiritual Understanding 5 · Eucherius of Lyon | quotation, high confidence | ca. 420-430 |
Psalms 116:10
I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | PG 12:1571 (Ps 114–115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | On the Trinity 29 · Novatian | quotation, high confidence | ca. 240–250 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Commentary on Matthew 16.9 · Origen | quotation, high confidence | ca. 246–248 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Commentary on Romans 2.13 · Origen | allusion, high confidence | ca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406) |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Res. 2.16 · Methodius of Olympus | quotation, high confidence | late 3rd cent. (disputed) |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Preparation for the Gospel 12.1.3 · Eusebius of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 313–324 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Commentary on 2 Corinthians 4:13 · Ambrosiaster | quotation, high confidence | ca. 366–384 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Letter 131.23 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Book of Rules 3 · Tyconius | quotation, high confidence | ca. 380 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 42.12.3 · Epiphanius of Salamis | quotation, high confidence | 374-377 |
| Ps 116:10–19 (115:1-Ps LXX) | Psalm 115 · Apollinaris of Laodicea | quotation, high confidence | uncertain (fourth to sixth century) |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Eleven Tractates 3.72 · Priscillian | quotation, high confidence | ca. 380–385 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Exposition of Psalm 118 10.29.1 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Letter 157.14 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Letter 166.23 · Augustine of Hippo | allusion, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Letter 177.12 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:10 (115:10 LXX) | Letter 187.34 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:10 (115:10 LXX) | Letter 190.6 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:10 (115:10 LXX) | Letter 194.15 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Explanation of Twelve Psalms 36.65.3 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 387-397 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Explanation of Twelve Psalms 38.4.3 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 387-397 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Sermon 19.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Sermon 52.6 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Sermon 126.7 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 LXX) | Sermon 231.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Sermon 289.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Sermon 290.4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Sermon 312.6 · Augustine of Hippo | allusion, medium confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Sermon 362.5 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Confessions 1.6 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Confessions 10.1 · Augustine of Hippo | allusion, medium confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:10 (115:10 Vulg.) | Confessions 11.28 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Tractates on the Gospel of John 45.9 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | City of God 22.29 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | 413–426 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | On the Grace of Christ and On Original Sin 2.29 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | 418 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Against Two Letters of the Pelagians 1.39 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 420–421 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Against Two Letters of the Pelagians 3.11 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 420–421 |
| Ps 116:10 (115:1 LXX) | Sermon 90 · Peter Chrysologus | quotation, high confidence | ca. 425-450 |
Psalms 116:11
In my alarm I said, “All men are liars!”
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Against Heresies 4.36.8 · Irenaeus of Lyons | quotation, high confidence | ca. 180–190 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Commentary on Daniel 4.21 · Hippolytus of Rome | quotation, high confidence | ca. 202-204 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | PG 12:1169 (Ps 5 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | PG 12:1571 (Ps 114–115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Commentary on John 20.241 · Origen | quotation, high confidence | ca. 230–248 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Commentary on John 20.265 · Origen | quotation, high confidence | ca. 230–248 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Commentary on John 32.94 · Origen | quotation, high confidence | ca. 230–248 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Commentary on Matthew, Latin Series 88 · Origen | quotation, high confidence | ca. 244–249 (Latin translation, 4th–5th century) |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Commentary on Romans 2.13 · Origen | quotation, high confidence | ca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406) |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Prayer 2 6 · Anonymous | quotation, high confidence | uncertain |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | On the Witch of Endor 7 · Eustathius of Antioch | quotation, high confidence | ca. 324–337 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Letters to Serapion 1.25 · Athanasius of Alexandria | quotation, high confidence | ca. 357–360 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Tractates on the Psalms 145.4 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Commentary on Romans 3:4 · Ambrosiaster | quotation, high confidence | ca. 366–384 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | On the Destruction of Jerusalem 1.44 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 370 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | On Virginity 10 · Gregory of Nyssa | quotation, high confidence | ca. 370–371 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 48.7.1 · Epiphanius of Salamis | quotation, high confidence | 374-377 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 48.7.6 · Epiphanius of Salamis | quotation, high confidence | 374-377 |
| Ps 116:11 (115:2 Vulg.) | On the Christian Faith 5.10 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 378–380 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Exposition of Psalm 118 8.1.1 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Exposition of Psalm 118 8.60.1 · Ambrose | allusion, medium confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Exposition of Psalm 118 20.39.2 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Homily 10 · Gregory of Nyssa | quotation, high confidence | ca. 390–394 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 81.4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 81.5 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 81.6 · Augustine of Hippo | allusion, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 110.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 131.4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 131.7 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 147.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 166.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 166.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 166.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Sermon 166.4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:11 LXX) | Sermon 232.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:2 Vulg.) | Sermon 254.7 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:2 Vulg.) | Sermon 257.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:2 Vulg.) | Sermon 257.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:2 Vulg.) | Sermon 266.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Sermon 328.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Sermon 328.3 · Augustine of Hippo | allusion, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Against Jovinianus 2.31 · Jerome | quotation, high confidence | 393 |
| Ps 116:11 (115:11 Vulg.) | Confessions 13.38 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Against Felix the Manichaean 1.6 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | December 404 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Tractates on the Gospel of John 39.8 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Tractates on the Gospel of John 111.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Homilies on the First Epistle of John 1.6 · Augustine of Hippo | quotation, medium confidence | ca. 407 |
| Ps 116:11 (115:11 LXX) | On Man's Perfection in Righteousness 29 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 415 |
| Ps 116:11 (115:11 LXX) | On Man's Perfection in Righteousness 30 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 415 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | On the Grace of Christ and On Original Sin 2.47 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | 418 |
| Ps 116:11 (115:11 LXX) | On Marriage and Concupiscence 1.40 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 419–421 |
| Ps 116:11 (115:11 LXX) | On Marriage and Concupiscence 2.15 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 419–421 |
| Ps 116:11 (115:2 LXX) | Against Lying 40 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 420 |
Psalms 116:12
How can I repay the LORD for all His goodness to me?
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | PG 12:1571 (Ps 114–115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Exhortation to Martyrdom 28 · Origen | quotation, high confidence | 235 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Commentary on Matthew, Latin Series 92 · Origen | quotation, high confidence | ca. 244–249 (Latin translation, 4th–5th century) |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Commentary on Matthew 16.6 · Origen | quotation, high confidence | ca. 246–248 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Commentary on Romans 2.13 · Origen | allusion, high confidence | ca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406) |
| Ps 116:12–13 (115:3-Ps Vulg.) | Letter 76.4 · Cyprian of Carthage | quotation, high confidence | 249/250–258 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Letter 3.2 · Antony the Great | allusion, high confidence | before 356 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Letter 3.5 · Antony the Great | allusion, high confidence | before 356 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Letter 5.3 · Antony the Great | quotation, high confidence | before 356 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Long recension, Romans 5 · Anonymous | quotation, high confidence | later 4th century (probable) |
| Ps 116:12–13 (115:3-Ps LXX) | That One Must Die for the Son of God 6 · Lucifer of Cagliari | quotation, high confidence | ca. 356–361 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Homilies 5.6 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 363-378 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Homilies 19.6 · Basil of Caesarea | quotation, high confidence | ca. 363-378 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Letter 22.39 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Exposition of Psalm 118 5.4.2 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:12 (115:3 Vulg.) | Sermon 254.6 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:12–13 (115:12-Ps Vulg.) | Sermon 299.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:12–13 (115:3-Ps LXX) | Sermon 329.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:12–13 (115:3-Ps LXX) | Sermon 333.4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Sermon 340.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:12 (115:12 Vulg.) | Poem 20, lines 223–254 · Paulinus of Nola | echo, medium confidence | ca. 393–431 |
| Ps 116:12 (115:12 Vulg.) | Poem 27, lines 288–319 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 393–431 |
| Ps 116:12 (115:12 Vulg.) | Letters 11.1 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:12 (115:12 Vulg.) | Letters 23.45 · Paulinus of Nola | quotation, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:12 (115:12 Vulg.) | Confessions 2.15 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Tractates on the Gospel of John 72.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:12–13 (115:3-Ps LXX) | Homilies on the First Epistle of John 5.4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 407 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | City of God 5.18 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | 413–426 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Against Two Letters of the Pelagians 3.5 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 420–421 |
| Ps 116:12–13 (115:3-Ps LXX) | Sermon 109 · Peter Chrysologus | quotation, high confidence | ca. 425-450 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Sermon on the Life of Honoratus 24 · Hilary of Arles | allusion, medium confidence | ca. 430 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | Letter to Valerian, paragraph 18 · Eucherius of Lyon | quotation, high confidence | ca. 432 |
| Ps 116:12 (115:3 LXX) | To the Church 2.24 · Salvian of Marseilles | echo, medium confidence | ca. 435-440 |
| Ps 116:12 (115:12 Vulg.) | On the Governance of God 4.49 · Salvian of Marseilles | quotation, high confidence | ca. 439-451 |
Psalms 116:13
I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Exhortation to Martyrdom 28 · Origen | quotation, high confidence | 235 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Exhortation to Martyrdom 29 · Origen | quotation, high confidence | 235 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Homilies on Exodus 11.7 · Origen | allusion, medium confidence | ca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410) |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Homilies on Jeremiah 12.2 · Origen | quotation, high confidence | ca. 240 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Commentary on Matthew, Latin Series 92 · Origen | quotation, high confidence | ca. 244–249 (Latin translation, 4th–5th century) |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Commentary on Matthew 16.6 · Origen | quotation, high confidence | ca. 246–248 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Commentary on Romans 2.13 · Origen | quotation, high confidence | ca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406) |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | Letter 28.1 · Cyprian of Carthage | echo, medium confidence | 249/250–258 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Catechetical Lecture 22.5 · Cyril of Jerusalem | allusion, medium confidence | ca. 350 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Against Parmenian the Donatist 1.16 · Optatus of Milevis | allusion, medium confidence | ca. 366–385 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Letter 22.39 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Letter 120.2 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | On the Christian Faith 5.8 · Ambrose | allusion, high confidence | ca. 378–380 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Exposition of Psalm 118 21.4.3 · Ambrose | echo, medium confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | On Joseph 63 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 387-390 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Explanation of Twelve Psalms 35.19.3 · Ambrose | allusion, high confidence | ca. 387-397 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Explanation of Twelve Psalms 37.17.4 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 387-397 |
| Ps 116:13 (115:4 LXX) | Explanation of Twelve Psalms 40.28.4 · Ambrose | allusion, medium confidence | ca. 387-397 |
| Ps 116:13 (115:4 Vulg.) | Sermon 254.6 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | Poem 27, lines 288–319 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 393–431 |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | Letters 5.16 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | Letters 40.9 · Paulinus of Nola | allusion, medium confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | Formulae of Spiritual Understanding 7 · Eucherius of Lyon | quotation, high confidence | ca. 420-430 |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | On the Governance of God 4.49 · Salvian of Marseilles | quotation, high confidence | ca. 439-451 |
| Ps 116:13 (115:13 Vulg.) | Part 5, chapter 14 · Quodvultdeus of Carthage | allusion, medium confidence | ca. 445-450 |
Psalms 116:14
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:14 (115:5 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:14 (115:5 LXX) | Commentary on Matthew 16.6 · Origen | quotation, high confidence | ca. 246–248 |
| Ps 116:14 (115:5 LXX) | The Conferences 9.12 · John Cassian | quotation, medium confidence | ca. 426–429 |
Psalms 116:15
Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Antidote for the Scorpion's Sting 8 · Tertullian | quotation, high confidence | ca. 211–213 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Against Marcion 2.19 · Tertullian | quotation, high confidence | 207/208 (third edition, completed later) |
| Ps 116:15 (115:6 Vulg.) | Against Marcion 4.39 · Tertullian | quotation, high confidence | 207/208 (third edition, completed later) |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Fragments on Proverbs, column 227 · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | allusion, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Exhortation to Martyrdom 29 · Origen | quotation, high confidence | 235 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Against Celsus 8.54 · Origen | quotation, high confidence | ca. 248 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Commentary on Matthew 16.6 · Origen | quotation, high confidence | ca. 246–248 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Commentary on Romans 2.13 · Origen | quotation, high confidence | ca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406) |
| Ps 116:15 (115:6 Vulg.) | To Quirinus 3.16 · Cyprian of Carthage | quotation, high confidence | ca. 248–250 (book 3 perhaps later) |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Letter 6.2 · Cyprian of Carthage | quotation, high confidence | 249/250–258 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Letter 10.2 · Cyprian of Carthage | quotation, high confidence | 249/250–258 |
| Ps 116:15 (115:6 Vulg.) | Letter 76.4 · Cyprian of Carthage | quotation, high confidence | 249/250–258 |
| Ps 116:15 (115:6 Vulg.) | To Fortunatus 12 · Cyprian of Carthage | quotation, high confidence | 253 or 257 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | That One Must Die for the Son of God 2 · Lucifer of Cagliari | quotation, high confidence | ca. 356–361 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | That One Must Die for the Son of God 6 · Lucifer of Cagliari | quotation, high confidence | ca. 356–361 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Tractates on the Psalms 62.6 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Letter 22.39 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Letter 109.2 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Apostolic Constitutions 5.8.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 380 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Apostolic Constitutions 6.30.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 380 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Exposition of Psalm 118 5.4.2 · Ambrose | allusion, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | On the Catholic Way of Life and the Manichaean Way of Life 1.23 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 387–389 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 173.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 275.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 276.4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 286.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 298.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 306.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 310.3 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 318.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Sermon 318.2 · Augustine of Hippo | allusion, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Sermon 321.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Sermon 328.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Sermon 328.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Sermon 329.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Sermon 329.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Poem 21, lines 97–128 · Paulinus of Nola | allusion, high confidence | ca. 393–431 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Letters 32.8 · Paulinus of Nola | allusion, medium confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Confessions 9.16 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Tractates on the Gospel of John 47.2 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Tractates on the Gospel of John 124.3 · Augustine of Hippo | echo, medium confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | City of God 1.12 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | 413–426 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | City of God 13.7 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | 413–426 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Against Lying 34 · Augustine of Hippo | allusion, high confidence | ca. 420 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | On Care for the Dead 4 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 421–422 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | Sermon 174 · Peter Chrysologus | quotation, high confidence | ca. 425-450 |
| Ps 116:15 (115:6 LXX) | The Conferences 6.3 · John Cassian | quotation, high confidence | ca. 426–429 |
| Ps 116:15 (115:15 Vulg.) | Part 3, chapter 34 · Quodvultdeus of Carthage | quotation, high confidence | ca. 445-450 |
Psalms 116:16
Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | Commentary on Matthew, Latin Series 113 · Origen | quotation, high confidence | ca. 244–249 (Latin translation, 4th–5th century) |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | Oration II Against the Arians 4 · Athanasius of Alexandria | quotation, high confidence | ca. 339–346 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | To the Bishops of Egypt 17 · Athanasius of Alexandria | allusion, medium confidence | ca. 356 |
| Ps 116:16–17 (115:16-Ps Vulg.) | Tractates on the Psalms 68.27 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Sermon on Baptism 7 · Pacian of Barcelona | quotation, high confidence | ca. 360-390 |
| Ps 116:16 (115:16 LXX) | Letter 7.3 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | On the Christian Faith 2.11 · Ambrose | echo, low confidence | ca. 378–380 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | On the Christian Faith 5.8 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 378–380 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | Section 36 · Anonymous | allusion, low confidence | 3 September 381 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | Exposition of Psalm 118 8.12.2 · Ambrose | quotation, high confidence | ca. 386-397 |
| Ps 116:16 (115:16 LXX) | Letter 94.4 · Augustine of Hippo | allusion, medium confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | Letter 237.5 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 386–430 |
| Ps 116:16 (115:16 LXX) | Sermon 37.7 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:16–17 (115:16-Ps Vulg.) | Sermon 394.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 391-430 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Letters 23.15 · Paulinus of Nola | allusion, medium confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Letters 23.35 · Paulinus of Nola | quotation, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Letters 25.8 · Paulinus of Nola | echo, low confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Letters 42.2 · Paulinus of Nola | allusion, medium confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Letters 45.4 · Paulinus of Nola | allusion, medium confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Confessions 2.7 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | Confessions 5.18 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:16–17 (115:16-Ps Vulg.) | Confessions 8.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:16–17 (115:16-Ps Vulg.) | Confessions 9.1 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:16 (115:16 LXX) | Tractates on the Gospel of John 34.8 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | Tractates on the Gospel of John 112.6 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | ca. 406–420 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | City of God 18.32 · Augustine of Hippo | quotation, high confidence | 413–426 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | Sermon 161 · Peter Chrysologus | quotation, high confidence | ca. 425-450 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | The Conferences 11.9 · John Cassian | quotation, high confidence | ca. 426–429 |
| Ps 116:16 (115:7 LXX) | The Conferences 13.10 · John Cassian | quotation, high confidence | ca. 426–429 |
| Ps 116:16 (115:16 Vulg.) | The Conferences 20.7 · John Cassian | quotation, high confidence | ca. 426–429 |
| Ps 116:16 (115:16 LXX) | Sermon on the Life of Honoratus 23 · Hilary of Arles | allusion, high confidence | ca. 430 |
| Ps 116:16–17 (115:16-Ps Vulg.) | Part 2, chapter 23 · Quodvultdeus of Carthage | quotation, high confidence | ca. 445-450 |
Psalms 116:17
I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:17 (115:8 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:17 (115:17 Vulg.) | Sermon on Baptism 7 · Pacian of Barcelona | quotation, high confidence | ca. 360-390 |
| Ps 116:17 (115:17 LXX) | Letter 7.3 · Jerome | quotation, high confidence | ca. 370–419 |
| Ps 116:17 (115:17 Vulg.) | On the Christian Faith 5.8 · Ambrose | allusion, high confidence | ca. 378–380 |
| Ps 116:17 (115:17 Vulg.) | Letters 23.35 · Paulinus of Nola | quotation, high confidence | ca. 394–413 |
| Ps 116:17 (115:17 Vulg.) | Confessions 12.33 · Augustine of Hippo | allusion, medium confidence | ca. 397–401 |
| Ps 116:17 (115:8 LXX) | The Conferences 11.9 · John Cassian | quotation, high confidence | ca. 426–429 |
| Ps 116:17 (115:8 LXX) | The Conferences 13.10 · John Cassian | quotation, high confidence | ca. 426–429 |
| Ps 116:17 (115:17 Vulg.) | The Conferences 20.7 · John Cassian | quotation, high confidence | ca. 426–429 |
Psalms 116:18
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:18 (115:9 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |
| Ps 116:18–19 (115:18-Ps Vulg.) | Tractates on the Psalms 60.7 · Hilary of Poitiers | quotation, high confidence | ca. 360–367 |
Psalms 116:19
in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!
| Reference | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Ps 116:19 (115:10 LXX) | PG 12:1573 (Ps 115 LXX) · Origen | quotation, high confidence | ca. 220-254 |